El sábado 6 de marzo 1999

En el consejo de Su Alteza el primer ministro, los principios de ese día fue normal, hasta cierto punto, y es como un día de trabajo empezó un poco más temprano los empleados en el consejo se acostumbraron tener el honor de saludar a Su Alteza el príncipe del Estado quien desdica los sábados y los lunes de cada semana para pasar algun tiempo en el consejo de Su Alteza el primer ministro en que se ocupa de los asuntos del Estado, recibe los ministros y les da sus instrucciones sublimes y recibe los visitantes muy importantes del Estado de los responsables de los países hermanos y amigos.

Pero ese día, aun apareció normal, sino fue un poco diferente al principio… en que Su Alteza el príncipe del Estado llegó temprano a su tiempo acostumbrado y antes de la llegada de su hijo Su Alteza el primer ministro casí de media hora.

Como el costumbre de Su Alteza, entró al consejo, sonriente, activo, da mucho de su ternura y los sentimientos de su corazón grande a todos los empleados y los responsables quienes inmediatamente después de su llegada se levantan para tener el honor de saludarle mientras que Su Alteza está saludando este o bromeando este con el espíritu paternal lleno de ternura y amor a sus hijos de los bahrainíes o de los países hermanos empleados en el consejo.

En el camino a su despacho, Su Alteza paró un poco para preguntar el locutor conocido y el responsable en el Ministro de los Asuntos del Consejo de los Ministros y la Información, Abd Alyalil Altarif, sobre sus estados y sobre su hermano el cirujano de corazón muy famoso Dr. Habib Altarif, luego con toda su humildad Su Alteza no olvidó pedir a Abd Alyalil de transmitir sus saludos a su hermano el médico. Esto fue su costumbre con todos quien les encuentra de los hijos de Bahráin quien les conoce con sus nombres y los nombres de los individuos de sus familias porque Su Alteza fue muy cercano a los ciudadanos, les participa en sus preocupaciones, sus tristezas y sus alegrías.

Fue un programa lleno de los encuentros y las entrevistas en la agenda de Su Alteza por eso, Su Alteza enmediatamente después de la llegada de Su Alteza el primer ministro recibió señor William Kohen, el ministro de defensa estadounidense, quien llegó a Bahráin pocas horas antes en el cuadro de un viaje que consistió en un número de los países de la región.

Durante este encuentro, los rasgos del cansancio y la tensión aparecieron a Su Alteza el príncipe del Estado, por eso, Su Alteza Sheij Jalifa con su diplomacia bien conocida y su ternura a su hermano presentó su excusa al gran visitante manifestando a él que el príncipe del Estado desde ayer por la noche está sufriendo un cansancio y tensión pero Su Alteza insistió en ejecutar las obligaciones de la hospitalidad hacia el visitante de Bahráin y ejecutar otras obligaciones en su programa este día.

Después de que el ministro Kohen manifestó su agradimiento profundo a este detalle bueno del lado de Su Alteza el príncipe del Estado y pidió el permiso de venir para no causar más cansancio a Su Alteza.

Con toda la ternura.. y pasión Su Alteza Sheij Jalifa sugerió a su hermano anular las otras entrevistas… pero Su Alteza Sheij Issa insistió a hacer su encuentro con el grupo de los peregrinos del Hayy bahrainí y dijo a su hermano Jalifa como si le está calmando: “va a ser la última entrevista, luego voy a descansar”.

En el encuentro, Su Alteza el príncipe del Estado manifestó sus sentimientos paternales hacia los miembros del grupo y todos los peregrinos bahrainíes, recomendó el grupo a la importancia de trabajar para dar la comodidad a todos los peregrinos bahrainíes y manifestó sus instrucciones para presentar todo lo que es necesario de los necesidades. Me de el permiso su espíritu puro para señalar aquí a un asunto que Su Alteza insistió en mantenerlo para sí mismo y es que las asignaciones de los grupos de Hayy y durante años largos se pagaron desde los bienes especiales de Su Alteza.

El sentimiento de dolor estuvo aumentando.. al cuerpo y los nervios de Su Alteza pero ocultó esto para mantener sus hijos de los miembros del grupo con moral alta.. pero lo que fue oculto a los miembros del grupo y el resto de los asistentes no fue oculto a Su Alteza Sheij Jalifa quien empezó a sufrir una preocupación intense a su querido hermano. Con sus palabras <<Dios os dé suerte>> y repitió estas palabras tres veces, Su Alteza estuvo ejecutando su última obligación hacia sus hijos, despediendo… a penas la delgación del grupo salió cuando Su Alteza el príncipe se apresuró al baño en un intento de Su Alteza para ocultar algunos de sus dolores a su hermano y los hijos de su hermano, Sheij Sli Ben Jalifa y Sheij Salman Ben Jalifa se apresuraron para ayudarle… el primero quitó Albesht de los hombros de su querido tío preparando para ayudarle mientras que el Segundo se levantó para abrir la puerta del despacho especial delante de su tío pero sus fuerzas le faltaron esta vez entonces volvió del baño para acostarse al sofá después de llamar su hijo Su Alteza Sheij Ali y le pidió traer el médico de corazón a Su Alteza.

Los últimos momentos

Aquí, voy a pedir el permiso de vosotros para decir mi testificación personal sobre lo que había ocurrido en este día porque estuve uno de los testigos de vista, asistentes en el consejo de Su Alteza el primer ministro que fue lleno de un gran número de visitantes, los revisores además de la delegación del grupo de Hayy y un número de los visitantes del Estado… El consejo fue la casa de los bahrainíes que sus puertas estan abiertos siempre a ellos. En la mañana de aquel día...

Había llegado el consejo para cumplir algunas revisiones y fui uno de los quienes saludaron Su Alteza el príncipe del Estado por su llegada luego saludé Su Alteza el primer ministro y tomé mi lugar entre el grupo abundante de los hombres existents en el consejo entre revisor, visitante, amigo y empleado. La verdad, hay una relación de amistad y respeto establecida entre los empleados en el consejo de Su Alteza el primer ministro y yo desde comencé a preparar para mi primer libro <<Jalifa Ben Salman.. Líder y el levantamiento del Estado>> con estos amigos y un número de los existents, las conversaciones en que hemos hablado se ramificaron y variaron entre la preocupación mundial y local, y así hemos pasado el tiempo esperando la terminación de los encuentros oficiales en la agenda de Su Alteza el primer ministro.

Después de 11:00 nos sentimos que hay algo extraordenario está ocurriendo en el consejo… todos se salieron del despacho, donde nos sentamos para informarse sobre lo que está ocurriendo pero no aprobé a llegar a una respuesta de la pregunta confuse que mantuvo preguntarla a todos buscando a una explicación y preocupado.. porque las puertas estaban ocultando detrás de ellas un incidente importante y el movimiento que su modo y naturaleza se cambiaron le confirmó, al lado de las caras que sus rasgos estan aumentando preocupación y confusión con el paso de los minutos.

Todo lo que estuvo en el consejo apareció asombrado y no tenía el deseo para hablar… había una pregunta mordaz que estaba dominando a todos, esta pregunta al lado de la preocupación estaban dominando la sala y había muchas creencias que estan preparando para entrar a mi conciencia pero juro por Dios que lo había ocurrido realmente de desgracia no vino a la memoria de qualquier persona que hace menos de una hora ha tenido el honor de saludar Su Alteza el príncipe y vio con sus propios ojos los rasgos de actividad, alegría y el optimismo a su buena cara.

Los eventos se sucedieron rápidamente y acabaron con la noticia triste que hizo llorar todo Bahráin. En el consejo, en que fui un testigo, el choque dominó a todos, heché un vistazo alrededor de mi y no ví menos un lloroso o sorprendido que no puede mover, yo me sufre un estado de choque como la paralysis y a pesar de mis intentos intensivos sin embargo mis pies no pudieron llevarme y no podí levantarme a pocos minutos, que aparecieron como una era de tristeza y tortura.

El ataque del cansancio fuerte empezó a aparecer claramente a la cara y la ejecución de Su Alteza el príncipe del Estado. De repente, Su Alteza puso sus manos a su pecho mientras que su frente estaba chorreando de sudor, pues Su Alteza el primer ministro apresuró a abrazar su querido hermano y apoyarle…como hizo durante toda su vida Su Alteza ordenó Dr. Abd Alatif Alrmehi, el jefe del consejo de Su Alteza a llamar los médicos.. Su Alteza siguió sus intentos de mitigar los dolores de Su hermano y levanter sus morales esperando la llegada de los médicos, se reunion alrededor de él Su Alteza Sheij Ali Ben Jalifa Al-Jalifa el ministro de comunicaciones, Sheij Muhammed Ben Jalifa Al Jalifa el ministro de Interior, Sheij Jaled Ben Abdulah Al Jalifa el ministro de la vivienda, los Municipios y el Ambiente y Su Alteza Sheij Salman Ben Jalifa Al Jalifa.

Inmediatamente, se informó Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa y los hijos de Su Alteza el Príncipe del Estado, Sus Altezas: Sheij Muhammad Ben Issa Al Jalifa el jefe de la milicia nacional, Sheij Ali Ben Issa Al Jalifa el ministro de los asuntos del consejo fiscal quienes dirigieron inmediatamente al edificio del consejo del primer ministro en Manama… el cardiólogo especial de Su Alteza el Príncipe del Estado vino con Su Alteza Sheij Ali Ben Issa.

También se informó Señor Muhammad Almutawi’ el ministro de los asuntos del consejo de los ministros y la información quien partió de su despacho para presenciar las actividades de la exposición y la conferencia del Oriente Medio para las Comunicaciones <<MICOM>> y la exposición del Golfo de la radio y televisión, y el mercado de la producción programática para el festival sexto del golfo para la producción televisiva. Estas actividades instalaron bajo el cuidado de Su Alteza el primer ministro.

El consejo se cambió a un patio de un movimiento extraordenario, es que había coches que vienen rápidamente y otros parten rápidamente, había medicos entran y salen y ambulancias corren hacia el edificio que empezó a llenar de los asistantes… mientras que las atmósferas de preocupación luego el choque estuvieron dominando a todos. Detrás de las puertas cerradas, había sentimientos desbordantes del amor profundo mutuo entre los hermanos.. ya a través de lo que estuvo de acuerdo los narradores, los testigos.. en que Su Alteza Sheij Issa intentó a unirse para tranquilizarse estos corazones tristes alrededor de él, y Su Alteza Sheij Jalifa el gemelo del espíritu de su hermano manifestó la unión firme la calma que no tardaron en dejarle.. y su cara se cubrió con sublimidad y preocupación al ver los indicios del cansancio intenso cercando poco a poco de los rasgos de su hermano quien los recibió con fe y confianza a Dios diciendo a su hermano: “ mi hermano… por favor, si muriese, mi enterran hoy”!! Sheij Jalifa estuvo repetiendo: “la maldad sea lejana los médicos estan presentados”.

Hemos, nosotros los asistentes en el consejo, hemos calmado nosotros mismos de una indesposición quizas afectó el amante de los corazones… hemos ocupado nosotros mismos con la súplica a Dios para mitigar los dolores del amante de todos los bahrainíes y hemos cambiado la pregunta… y hemos apresurado a levantar nuestros morales cuando Don Muhammad Almutawi’ y Dr. Faisal Almusawi, el ministro de sanidad, salieron y las lágrimas se estan derramando de los ojos y los indicios del choque aparecieron muy claros a ellos, el bueno espíritu ha subido a su creador; repetiendo con sublimidad y sumisión: <<¡oh alma sosegada! Regresa a tu señor, satisfecha y satisfactoria. Y entra con Mis siervos, entra en Mi Jardín>>.

En aquellos momentos, los apoyos del consejo se llenaron con el lloro de los hombres porque todos estaban ciertos que el padre tierno, el príncipe y el líder único ha dejado esta vida para encontrar la cara de su Dios generoso. Con corazones llenos de la tortura y ojos desbordantes de las lágrimas algunos de los asistentes han visto el cuerpo de Su Alteza el padre tierno estaba amortajado a una angarillas y cubrido con el besht… le vieron bajando llevado por los hombres en el mismo ascensor que Su Alteza había cogido dos horas antes aproximadamente con mucha actividad y vitalidad. Todos estaban repetiendo el dicho: << No hay poder ni fuerza salvo de dios>> con Su Alteza el primer ministro quien cogió el Segundo ascensor rodeado de Sus Altezas los hijos, tanto los hijos del gran difunto como los hijos de Su Alteza Sheij Jalifa y las lágrimas estaban derramando de sus ojos para la pérdida del padre, el tío y el líder.

Quizás, desde mi situación y a pesar de la desgracia enorme, quizas escudriñe aturdido a Su Alteza Sheij Ali Ben Jalifa quien fue distraido de lo que ocurre alrededor de él por este choque duro, tanto la separación del tío querido sangró los corazones de los quienes han visto el efecto del choque a él.

Su Alteza Sheij Ali Ben Jalifa Al Jalifa fue muy cercano al corazón de Su Alteza el difunto grande y su mente y conciencia. Su Alteza Sheij Isa- que en paz descanse- insistió a rodear su sobrino con un cuidado especial y amor gigante, en que Su Alteza – que en paz descanse- le trató exactamente como trata sus hijos… también él aun trató cada bahrainí como trata sus hijos, sin embargo, Su Alteza-que en paz descanse- concedió su sobrino Ali un amor especial.. fue muy claro a todos.

El levantamiento de un hombre.

El incidente importante.

Y la tragedia enorme.

Bahráin aun perdió mucho con la pérdida de su cabeza, su jefe y príncipe sin embargo la Divina providencia lo quiere a recibir la tragedia con fe y la Divina providencia dio este país hombres que ocultan sus tristezas y dolores cuando Bahráin les llama, entonces apresuran a responder la llamda con firme intención a acabar la marcha. Así y a pesar de la tortura y tristeza que llenan el espíritu, Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman percibe que la obligación es más digno a apresurarla de la tristeza.. El ojo está llorando y el corazón está triste pero Bahráin necesita una situación. Inmediatamente, Su Alteza Sheij Jalifa promulgó sus instrucciones para celebrar una sesión de emergencia del Consejo de los Ministros.

Había algunas decisiones esenciales que se van a publicar a través de esta sesión. Por la primera vez el consejo estaba celebrando cubierto con tristeza y con la presidencia de Su Alteza Sheij Hamad Ben Isa Al Jalifa y la presencia de Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa. Fue muy necesario publicar un anuncio aficial a todo el mundo que conoció Su Alteza el difunto grande como un líder y príncipe quien mantuvo durante los años de su edad aspirando el bien de su Estado y el bien de todo el mundo. Su Alteza Sheij Hamad Ben I sa estaba hablando con la nación bahrainí y el mundo sobre lo que es inevitable.

El levantamiento de virilidad.. y nacional y es el levantamiento que absolutamente deseó si no hubiera ocurrido, pero él, el creyente, el satisfecho con el destino de Dios y el hombre (promesa) de Bahráin, ocultó las tristezas de su corazón y con voz sólida y triste espíritu humilde, Su Alteza empezó a anunciar el fallacimiento del difunto de la patria y la nación a Bahráin y el mundo: << Con corazones tranquilos al destino de Dios, anunciamos hoy el fallacimiento de nuestro padre el difunto de Bahráin y la nación árabe e islámica, Su Alteza el difunto –si Dios quiere- Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa –que en paz descanse- Respecto a que nuestro padre –que en paz descanse- nos encargó la sucesión al torno en su vida, por eso en este día llevamos el depósito para asumir el poder en Bahráin, pediendo la ayuda de Dios y vamos a hacer todo lo posible para servir nuestra patria y pueble, siguiendo el camino del difunto grande en servir su religión, su patria, su pueblo y su nación. Pedimos de Dios la adaptación y el juicio>>.

Luego los comunicados empezaron a promulgar sucesivamente.. y el choque se extendió poco a poco para hacer público a todo el mundo. El primer comunicado fue el que se promulgó del Consejo de los Ministros y su presidente es Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa: “En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso.. el Consejo de los Ministros anuncia con mucha tristeza y tortura al pueblo de Bahráin fiel, a la nación árabe e islámica y a los países amigos; el fallacimiento de nuestro príncipe grande, nuestro padre pío y el pionero de nuestro renacimiento Su Alteza Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa, que murió a las 12:00 de hoy el sábado al mediodía 18 de Du Alque’da 1419 de hégira que corresponde a 6 de marzo de 1999. El Consejo de los Ministros no puede hacer hacia esta desgracia nacional grave sino unirse con la paciencia y obedecer la ley del universo y el beneplácito divino de su creador, suplico a Dios que tenga misericordia de nuestra príncipe difunto y lo tenga en sus paraísos.

Después de anunciar el fallacimiento de Su Alteza el príncipe del Estado -que en paz descanse- oficialmente, había algunos pasos constitucionales para llenar el claro constitucional resultado del fallacimiento del príncipe del Estado, y como fue conocido a Su Alteza Sheij Jalifa su cuidado a preservar la constitución, por eso Su Alteza manifestó cuidado intenso a transmitir el poder al herdero legitimo con docilidad y facilidad. Quizás esta característica asombró los observadores y la prensa mundial que concentró en su tratamiento periodistico a este lado.

A este respecto, el Consejo de los Ministros promulgó un comunicado, aquí viene su texto:

“Utilizando las sentencias de la constitución y el decreto fiscal número (12) del año 1973 del sistema de heredar el emirato y el decreto fiscal número (4) del año 1975, el Consejo de los Ministros reclamó el sucesor de Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa y su príncipe heredero Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jailfa para ser el príncipe del Estado, suplicando a Dios a rodearle de su cuidado y protección, guardarle de cada mal y guiar sus pasos para ser a nosotros y a toda la nación árabe e islámica el buen sucesor de buen antepasado, Él es el quien oye y responde, de Dios somos y a Él hemos de volver.

Jalifa Ben Salman Al Jalifa.. el Primer Ministro

Con esto, Bahráin estuvo despediendo el constructor de su renacimiento con la dedicación de su heredero legítimo como Príncipe y gobernador. Así Bahráin estuvo conociendo su lealtad a su Sheij quien murió tolerando a sus dolores y su sufrimiento para la elevación de Bahráin y la estabilidad de su pueblo.

El gemelo del espíritu…

Bahráin no pasó la página de su príncipe difunto.. y por supuesto nunca va a hacer esto porque hay mucho que merece de estudiar en las morales, las características y las ideas de este hombre quien revivificó el renacimiento de Bahráin moderno y lo dedió un lugar importante entre los países del mundo.

Los hijos de Bahráin se recuerdan muchas de las actitudes estupendas en la autobiografía del príncipe quien agrupó a la sabiduría del responsable, la ternura del padre y la decisión del líder. Entonces puso pasar con Bahráin muchas de las situaciones difíciles. El equivalente del príncipe difunto –que en paz descanse- y está existente entre nosotros y sigue su primera marcha como el apoyo del gobernador, consejero, ejecutor y un sostén fuerte que no ve de lo que está realizando de los acabamientos sin una obligación manifiesta con espíritu alto hacia su patria, pueblo, nación y hacia su hermano y el gemelo de su espíritu.

Aquí, un lugar para parar con esta intimidad que conectó entre los dos hermanos: Issa y Jalifa que provocó la admiración de los amigos y la confesión de los observadores y su admiración y formó un fenómeno no es tan fácil encontrar a un semijante de ella durante la historia, porque esta intimidad transparente no se para con el movimiento del espíritu de uno de los gemelos del espíritu a su creador, sino sigue para registrar los ejemplos más importantes del amor mutuo y la fidelidad entre Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa, el príncipe del Estado y su tío Su Alteza Sheij Jalifa. Y quizás no necesitamos a este propósito más de las frases de Su Alteza el Príncipe nuevo del Estado quien saltó a las consideraciones del protocolo al describir de Su Alteza Sheij Jalifa con “el padre y el tío”.

También, la autobiografía de los dos hermanos está llena de la poesía nabatea en que Su Alteza el difunto describe su hermano Su Alteza Sheij Jalifa con <<el equivalente del espíritu>>mientras Su Alteza Sheij Jalifa describe su hermano el difunto con <<el gemelo del espíritu>> quizás la cuestión aquí está en la parte espiritual de la relación y es la parte que la elevó de las realidades materiales, las codicias y el amor propio y la parte que la hizo una relación integral que cada uno de los dos hermanos integra las características del otro y cada uno aspira a ser el apoyo, el sostén y el consejero a su hermano con lo tiene el bueno de Bahráin de su pueblo.

Su Alteza el difunto dice en el poema, a lo que hemos señalado anteriormente, que dirigió al equivalente de su espíritu y el hermano de su corazón Su Alteza Sheij Jalifa por su ausencia en un viaje largo fuera de Bahráin. (el poema tiene los siguientes sentidos):-

Jalifa, Abu Muhammad, el aliado de la virilidad es mi sostén, mi gloria en las misiones y mi apoyo.

De buenos calidades, árbor genealógico alto, con firme, decisión dedicación y seriedad.

Generoso, honra el vecino tanto como el vesitante que ha venido, se anticipa a ganar la gloria y la prosperidad.

Posee todas las buenas calidades y su más noble. Es un león o como la lluvia abundante.

La fiesta venire mañana pero su vista para nosotros es la mejor fiesta.

Oh equivalente de mi espíritu, cuando va a volver y alegrar de verte.

El poema, como hemos señalado, está llena con la intimidad y manifiesta los sentimientos de comunicación entre los dos hermanos. Este poema aun manifiesta el anhelo y la aspiración de Su Alteza el Príncipe difunto Sheij Issa para ver su hermano ausente.. hay un incidente que señala a un anhelo mutuo estaba provocando en la conciencia de Su Alteza Sheij Jalifa, hacia su hermano.

Su Alteza Sheij Issa se acabó unos examenes médicos en los EE.UU… en el camino de vuelta a la patria, los médicos pidieron de Su Alteza a descansar. Además de que el viaje desde los EE.UU. a Bahráin es cansado y puede influir inversamente a la salud de Su Alteza, por eso Su Alteza decidió parar en Francia un rato para descansar y recuperarse.

Por supuesto, Su Alteza Sheij Jalifa supo esta preparación de antemano, pues su pasión ternura hacia su querido hermano le guió a arreglar una sorpresa muy feliz.. Su Alteza Sheij Jalifa decidió expresar su anhelo a su hermano por su método blando y fue la sorpresa cuando Su Alteza Sheij Issa aterrizó en la escalera del avión en el airopuerto de Orley en París encontró su querido hermano Jalifa a la escalera del avión con mucho anhelo para abrazar y encontrar su hermano. Después de tres días que se pasó con su hermano, Su Alteza Sheij Jalifa volvió a la patria para seguir sus responsabilidades nacionales.

Esta iniciativa no fue la primera tanto como la única… antes, estrictamente en 1990 los médicos habían decidido hacer una operación a corazón a Su Alteza Sheij Issa, a pesar de los intentos para desviar Su Alteza Sheij Jalifa a su decisión a acompañar su hermano, sin embargo, Sheij Jalifa insistió en acompañarle; le acompañó y le ayudó luego no le dejó sino después de que la operación se cumplió con prosperidad.

Sin embargo, Su Alteza Sheij Issa –que en paz descanse- los acompañantes, los visitantes y todos los que estaban alrededor de él, notaron la preocupación extrema en sí mismo cuando Su Alteza Sheij Jalifa expuso a una indisposición sanitaria que le encamó en el Hospital de Alawali durante (30) días. Durante estos días treintas, Su Alteza Sheij Issa excedió todas las exigencies del protocolo en que visitaba su hermano dos o tres veces al día.. y durante sus visitas diarias insitió a sentarse en la sala de recepción adjunto del suite específico de Su Alteza Sheij Jalifa y preguntar los médicos y los asistentes sis u hermano está dormido o despierto. Si se dijo a Su Alteza que su hermano está dormido, salió del hospital para volver después de unas horas!! Quizás esta preocupación que ha dominado a la conciencia de Su Alteza Sheij Issa, que en paz descanse, aquel tiempo, quizás cambiase a alegría enorme por la cura de Su Alteza Sheij Jalifa.

Aprendemos de Su Alteza…

Con esta herencia del amor enorme…

Y con esta transparencia espontánea que gobernó la relación de los dos hermanos Issa y Jalifa, Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa, el Príncipe del Estado, estaba planificando los rasgos del presente y el futuro de la relación entre Su Alteza y su tío Su Alteza Sheij Jalifa. Es decir, desde los primeros momentos de su asunción del poder en el Estado, Su Alteza Sheij Hamad manifestó lo que guarda en su conciencia de apreciación y reconocimiento hacia la parte de Su Alteza Sheij Jalifa que ha ejecutado y ya está ejecutando en la marcha de donación que guió Su Alteza el difunto grande con el apoyo de Su Alteza su querido hermano.

Su Alteza el príncipe del Estado nuevo heredó la bandera y el homenaje tanto como los sentimientos del amor puro y el poder espontáneo para expresar este amor hacia el compañero del camino de su padre, su sostén y apoyo y lo añadió su estilo especial y la nobleza de su moral, entonces lo expresó superando las formalidades.

En su primer discurso en que abrió su época, Su Alteza el Príncipe dijo: si Dios quiere, vamos a mantener a este método que Su Alteza el difunto grande planificó, en que prestamos el amor, el apoyo y la colaboración a cualquier persona quiere el bueno para Bahráinde dentro y fuera. Estamos elogiando estos acabamientos que nuestro difunto grande realizó, sin embargo es necesario manifestar nuestra apreciación y reconocimiento a la verdad y la historia al turno de su hermano y su mano derecha, Su Alteza el tío querido Sheij Jalifa Ben Salman, el primer ministro honrado a lo que hizo con él mano a mano y desde el primer hasta el último momento en servir la patria y construir el Estado y guiar el gobierno con su método perspicaz y su esfuerzo grande que proveyó el Estado de un fondo de sabiduría, experiencia y organización. Fue y se va a quedar una reserva a nosotros, una fuente de inspiración y el modelo en el enfrentamiento de los misiones del trabajo nacional y los requesitos del futuro, por eso el agradecimiento y la apreciación –que Dios grande le conserva- por todas sus actitudes dirictores honorables que las se levantó en la marcha de esta patria; etapa tras etapa confiamos que Su Alteza con que Dios le conceda de perspicacia y decisión fuerte va a continuar con nosotros y vosotros, si Dios quiere, la marcha de donación que estamos esperando de él y de la generación de los padres quienes le acompañaron en la epopeyade construcción durante la marcha.

La gente de Bahráin conoce su Príncipe nuevo muy bien, si hay alguno le conoce más, sin duda es su tíó, Su Alteza, el hermano de su padre, que en paz descanse. Sin embargo Su Alteza Sheij Jalifa expresa su sentimiento hacia el Príncipe del Estado con la misma generosidad que la conocemos mutual y abierta entre los dos hermanos. Su Alteza con esta generosidad dijo en su discurso que lo dió en 14 de marzo 1999 en la primera reunión del Consejo de los Ministros en la nueva época dijo que Isa Ben Salman va a quedarse alto en la historia de su nación como la altitud de sus acabamientos gigantes y su moral enorme, y su recuerdo aromático va a quedarse vivo en la conciencia de su patria y su pueblo fiel.

En estos tristes días, derivamos nuestra consolación en Issa de su sucesor el hijo querido Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al-Jalifa el Príncipe del Estado –que Dios prolongue su edad- tenemos la confianza que va a ser el buen sucesor de buen antepasado. Su época con lo posee de sabiduría, las capacidades de dirección y buen preparación va a ser una época de prosperidad, bondad y progreso como fue la época de Isa. Es nuestro objeto de orgullo hacer lo más posible del esfuerzo y la donación en el apoyo y el sostén de Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa como hemos hecho al lado del difunto – si Dios quiere- Sheij Issa Ben Salman para seguir la construcción a las bases del difunto querido, nacional, regional, árabe e internacional. A este propósito queremos expresar nuestros deseos de todo adaptación y juicio a Su Alteza el hijo querido Sheij Salman Ben Hamad Al Jalifa quien su nombramiento el príncipe heredero consiguió la satisfacción y el orgullo de todos. El orden y el método válido que la transmisión del poder ha seguido, tuvo el buen efecto a todos porque reflejó la firmeza y solidez del Estado de la ley y las fundaciones que Su Alteza el difunto el príncipe del Estado Sheij Isa Ben Salman puso sus bases”.

Es la conciencia del hombre, que expresa sus pensamientos ricos hacia su sobrino el más querido a su corazón.. sin embargo, expresó lo que está en su conciencia de los pensamientos hacia su hermano difunto muy antecedente, pero en la situación de la elegía vino más transparente y con palabras sensibles y dijo: ( siente al alma mucho que estamos aquí hoy consuelando sí mismos por la pérdida del hombre más precioso y más querido, el difunto de Bahráin y las dos naciones árabe e islámica, el difunto  enorme – si Dios quiere- Su Alteza el líder, el padre y el hermano querido Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa – que en paz descanse y que Dios le tenga en su gloria con los virtuosos- en que Bahráin y la nación árabe e islámica perdieron con la pérdida de Issa Ben Salman un líder único quien se comprometió sí mismo y dedicó su vida para trabajar por la construcción del renacimiento de su Estado moderno y su desarrollo de diferentes campos, para servir las cuestiones de su nación árabe e islámica y realizar la paz y estabilidad en la región y el mundo entero con muchos sentimientos abundantes hacia su pueblo y todos los pueblos hermanos.. dando el modelo y el ejemplo que es muy raro de repetirlo del líder y el padre quien agrupó entre la sabiduría y el corazón grande, el buen character y la creencia de los principios de la sinceridad, la justicia, la colaboración y la paz como el camino para juzgar entre la gente y la base de las relaciones entre los países y los pueblos. La época de Isa es la época de la paz, la construcción, el progreso, el renacimiento y la unión nacional.. y lo que se realizó de los acabamientos en su época a nivel del renacimiento de Bahráin nuevo y la subida de su posición regional e internacional que está gozando ahora es algo que llama al orgullo de todas las maneras.

Con este mutualismo alto de la donación y la confesión de los derechos del otro y su turno, Sus Altezas de Al Jalifa pasaron muchos obstáculos que intentaron a parar en el camino del acabamiento.. y con esta transparencia, esta familia buena estableció una tradición que concedió Bahráin una oportunidad enorme para confirmar la dedicación de las fundaciones y la constitución en él y su capacidad a transmitir de una época a otra con docilidad y generosidad. Ninguno puede ignorar el turno de Su Alteza Sheij Jalifa, el padre, el tío, el compañero del camino del padre líder y el primer ministro en engradrcer el asunto de la constitución y su cuidado a transmitir el poder al príncipe heredero, el príncipe nuevo con esta docilidad asombrosa.

Quizás estas situaciones hacia Bahráin y su príncipe difunto.. estaban pasando en la mente de Su Alteza el príncipe del Estado mientras está expresando de palabra y de hecho sobre su apreciación y admiración a los esfuerzos de su tío y su posición alta en los corazones de los bahrainíes generalmente, y en los corazones de los hijos buenos de los hijos de la familia gobernante.

Después de pocos días de su asunción del poder en el Estado, Su Alteza el príncipe del Estado emprendió a visitar Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa, el primer ministro en su consejo, expresando su respeto, su agradecimiento y su admiración a sus situaciones nobles que Su Alteza Sheij Jalifa ha seguido hacia Su Alteza el príncipe difunto.. luego hacia Su Alteza el príncipe nuevo, que tiene el bueno de Bahráin y su seguridad y estabilidad.

En todas sus visitas de inspección al principio de su época, Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa, el príncipe del Estado insistió a anunciar su admiración de los acabamientos que se realizaron a la mano de su tío Su Alteza Sheij Jalifa, y esto fue muy claro en la visita que Su Alteza el príncipe ha hecho al mando de la milicia nacional, en esta visita Su Alteza dirigió un discurso que siempre va a quedarse en la memoria de cada ciudadano bahrainí, dijo en él señalando a Su Alteza Sheij Jalifa: << A la sombra de esta marcha, debajo esta bandera y desde este lugar me alegre dirigir con el nombre de vosotros todos; la admiración y el saludo al padre y el tío querido Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa el primer ministro honrado, manifestando mi orgullo para trabajar con él para servir la patria y los ciudadanos y esto va a quedarse siempre en el lugar de nuestro orgullo y nuestra apreciación>>.

Pero que había ocurrido en la visita de Su Alteza el príncipe del Estado al Ministerio del Interior no podemos decir sobre esto sino una es una de las situaciones sin precedente en las historias de los países con esta generosidad que transmitió desde la relación entre los dos hermanos: Issa y Jalifa al sobrino y el tío: Hamad y Jalifa.

Su Alteza añadió con más transparencia y espontaneidad sincera: “me permitid que mi discurso a vosotros sea breve en la presencia del padre y el tío querido Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa el primer ministro.. Quiero esto porque el ojo no se sube a la ceja”.

La patria y el turno de los dos hermanos

Un día pregunté Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa: “¿cómo, para mi o para cualquier invistigador, se puede instalar estos acabamientos que Su Alteza realizó a Bahráin a todos los niveles?”

Esta respuesta fue un ejemplo de la humildad, la abnegación y los buenos caracteres que todos han conocido sobre Su Alteza… estuvo diciendo: “observa lo que ha realizado de los acabamientos en la época de Issa Ben Salman –que en paz descanse- y comparalos analísticamente con lo que habiamos tenido al principio del camino… lo que habiamos tenido aquel tiempo se considera un acabamiento grande a la sombra de lo que estaba predomonante de las circunstancias y situaciones en los cuarentas y los cincuentas… hay muchas preguntas que puedes como investigador preguntarlas y encontrar la respuesta testiga a la época de Issa: ¿Cuántas escuelas había en Bahráin en 1961?, ¿ Cuántas hay ahora, qué son sus calidades y cámo es la evolución de la operación instructiva misma?, ¿Cuántos centros sanitarios o hospitales?, ¿Cuántas fábricas?, ¿Cómo es el nivel de la vida comercial y la posición comercial, económica e internacional de Bahráin?

Mira como estuvimos y donde estamos hoy, sino mira a las circunstancias y los factores políticos exteriores que rodearon Bahráin durante los pocos años enteriores de la asunción de Su Alteza el príncipe difunto el poder… de ellos los resultados de la Guerra Mundial (II), las alegaciones y las codicias iranies en Bahráin, la lucha entre Bretaña e Iran luego la entrada de los EE.UU el ruedo de la lucha resultado de la aparición del petróleo en la región y el efecto de todo esto y su reflejo a Bahráin.

Luego mira a los corrientes políticos que se entrelazaron juntos el uno con el otro al territorio árabe generalmente y acompañaron con el principio de la extensión nacional además de la subida de muchos de los movimientos tradicionales y doctrinales y su efecto negativamente o positivamente a Bahráin que finalmente no fue lejos a estas reacciones y cambios… estudia el turno de Bahráin a nivel de la unión del Golfo y su turno nacional árabe y este castillo de las relaciones internacionales que Bahráin puso realizarlas por el método que Sheij Issa puso en la policia exterior a Bahráin por eso consiguió a la confianza, el respeto y el amor de todos.

Con esta observación fiel, y este análisis objetivo puedes llegar a la evalución sincera de los grupos de los acabamientos que Su Alteza Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa guió su bandera… dijo: “y Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa también…”.

Su Alteza dijo: << es nuestro turno y nuestra responsabilidad en esta vida hacia la patria y hacia este pueblo fiel.. enorme>>.

Su Alteza Sheij Salman quiso rodear el príncipe con toques paternales de signos enormes sobre la alcance de la ternura, el amor y el orgullo que Su Alteza guarda hacia su sobrino, en que el coche que llevó Su Alteza el príncipe al Ministerio del Interior Su Alteza Sheij Jalifa lo condujo.

Por otro lado, Su Alteza el príncipe aprovechó la primera oportunidad para hablar y elogiar Su Alteza Sheij Jalifa delante un grupo gigante de los responsables más altos en el Ministerio del Interior y los hombres de información, Su Alteza dijo: << presen el agradecimiento después de Dios al padre y el tío querido Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa el primer ministro que preparó la atmósfera para servir el Estado y el ciudadano, y estamos seguiendo aprender desde Su Alteza mucho y vamos a guardar este favor de Su Alteza para siempre>>.

Su Alteza añadió con más transparencia y espontaneidad sincera: “me permitid que mi discurso a vosotros sea breve en la presencia del padre y el tío querido Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa el primer ministro.. Quiero esto porque el ojo no se sube a la ceja”.