Staatsentstehung

Sobald Großbritanien seine Absicht verkündet, sein Mandat in der Golfregion zu beenden, hat sich seine Hoheit Scheich Khalifa bin Salman mit dem Problem der Iranischen Herrschaftsbeansprufung über Bahrain beschäftigt, und damit die Passende Stratigie zu finden um das Problem zu Lösen. So hat sein Hoheit seit dem Anfang Klargemänt dass Bahrain ein unabhängiger Staat mit Souveränität und seine unabhängigkeit nicht in Frage gestellt werden dürfe, und er wird keinen Quadratmeter aufgaben.

In der Innenpolitik, hat er die überzeugung bei den Bahrainis befistigt, dass Bahrain ein arabisches unabhängiges Land ist, und darauf werden Sie nicht verzichten.

Auf der anderen Seite, arbeitete er darauf, die finanzielle Sicherheit in dieser Phase zu gewährleisten, zumal dass viele Anleger ihre Finanzen aus dem Land gezogen haben und das um Angst vor möglicher Iranischer Invasion !

Seine Hoheit hat auch große Mengen an Lebensmitteln und usw. Importieren und Lagern lassen, um mögliche Iranische Blockade Standzuhalten.

Als Krönung dieser Bemühungen, waren die Kontakte mit Arabischen Führern durch den Scheich Isa bin Salman, was die Sache eine arabische Deminsion gegeben hat.

Auf diplomatischer Ebene, und nach diplomatischen Bemühungen, dank den Saudis und Kuwaitis vermittlern, wurde ein Treffen 1968 zwischen den beiden Seiten Organisiert, das geheim in der Schweiz Stattgefunden hat, die Begegungen bezwickten den Meinungsaustausch zwischen den Diplomaten der beiden Länder um die Rahmenbedingungen für die offizielle Handlunge Festzulegen.

In diesen Begegnungen haben die Iraner verschiedene Lösungsmöglichkeiten vorgestellt eine war das Problem im sicherheitsrat vorführen, um darüber zu entscheiden nach Paragraph 34 und 35 vom verfassungsgesetzt der vereiten Nation, was Bahrain abgelehnt hat und Ihre Haltung mit mehreren gesetztlichen Gründen gerechtfertigt.

Zweiter Iranischer vorschlag war das Problem auf die Sonderkommision der vereinten Nation oder auf dem internationalem Gerichtshof als einen Fall der kolonialisierung oder eines Territorialen Kampfs darzustellen was von Bahrainischer Seite abgelehnt wurde Bahrain, hat seine Haltung damit gerechtfertigt dass die Iranische vorschläge entsprichen nicht der Lage zwischen den beiden Ländern besonders Lösung den Fall nach Paragraph 35 und 34, was nicht geeignt für zwei unabhängige Staaten und vollmitgeleider in der vereinten Nation, die Handlungen sollen auf Basis gegenseitige anerkennung der unabhängigkeit der beiden Länder Stattfinden.

Auf der anderen Seite hat die Bahrainische Seite Alternative vorschläge angeboten. Nähmlich den Konflikt auf Organisation oder auf ein Paar von beiden seiten befreundeten Länder darzustellen. Die Iraner hat beide vorschläge abgelehnt, so wurde die Handlungen ohne weiteres abgebrochen.

Erwähnungswert dass der Präsident der Iranische Diligation, seine Rede mit Drohung angefangen hat: " Wir können Schiffe nach Bahrain schicken, und es innerhalb weniger stunden besetzen ".

und dann ist das Problem vom Tisch" darauf antwortete seine Hoheit Scheich Khalifa trotz seiner Gelassenheit und diplomatischer Haltung:
" Bahrain möge ein kleines Land sein, trotzdem werden wir es mit aller Kraft und Glaube und bis dem letzten Blutstropfen verteidigen, wenn ein Fremder Soldat unser Land betritt wird er die Hölle vorfinden! ".

Trotz Scheitern der ersten Handlungen ging die diplomatischen Bemühungen weiter um beim iranischen Schah zu vermitteln.

und die Bemühungen haben erfolg erzielt als er beim Staatsbesuch in Indien im vierten Januar 1969 sich bereit erklärt den Konflikt mit Bahrain durch Handlungen zu Lösen, und das selbstbestimmungsrecht der Bahrainis (anzuerkennen).

Seine Hoheit Scheich Isa bin Salman und Scheich Khalifa bin Salman haben sofort auf die iranische initiative reagiert, so wurde die verordnung (1) im Jahr 1969 erlassen, welche begründung einer Aussenbehörde ab 12 Januar 1969 vorsieht deren Aufgaben die internationalen Beziehungen zu Organisieren, danach wurd die verordnung (2) erlassen, welche vorsieht den Scheich Mohammad bin Mobarak Al Khalifa als  Direktor dieser Behörde einzusetzen und eine dritte verordnung, durch sie hat der Dr. Hussein Mohammad Al Baharna seinen Posten als Juristischer Berater eingenommen.

Ab diesem Tag hat Bahrain offiziell das selbstbestimmungsrecht über seine Aussenpolitik bekommen, nachdem es dem Britischen mandat unterworfen war, und auf Basis dessen gingen die Kontakte zwischen den beiden Ländern weiter bis sie anfang 1969 eine zusammenbasis und ein Abkommen erreichten, welches den Generalsekretär darum bittet zwischen den Beiden Ländern zu vermitteln.

Dieses Projekt erforderte zusammenarbeit zwischen den beiden seiten, und ein Abkommen, welches die Aufgaben und Befügnisse des Generalsekretärs bestimmt. Somit wurde zwischen den beiden Ländern indirekt durch das Britische Aussenministerium Handlungen durchgeführt.

Als die beiden das Abkommen schließen wollten, welches die Aufgaben des Un-Generalsekretär bestimmt, hat Bahrain seine Kritik geäußert, gegen benützung das Paragraph 34 und 35 von UN-verfassung, zumal dass der Konflikt zwischen Bahrain und Iran ist ein Konflikt zwischen zwei unabhängigen Staaten und nicht zwischen England und Iran über Bahrain, auf der anderen seite hat Iran bislang Bahrain nicht als unabhängigen Staat anerkannt, so hat Bahrain seine vermittlungsauftrag bei dem UN – Generalsekretär durch GroßBritanien mit seiner Doppelten Rolle als mitgelied in der UN – sicherheitsrat und als Kolonialherr über Bahrain eingereicht.
Am Ende wurde eine Formolierung ausgewählt welche wörter wie Konflikt oder England oder Iran nicht beinhaltet, so kann die formolierung so:
Angesichts des Problems, was durch meinungsverschiedenheiten zwischen den betroffene Ländern entstanden, über Bahrains status, und um bessere Lage in der Region zu erreichen, haben die betroffenen Staaten den UN – Generalsekretär darum gebeten einen Persönlichen represntanten in die region zu entsenden.

Obwohl dass alle Seiten über dieses Dokument einig waren, hat das eine Kontroverse ausgelöst über die Tagesordnung und die Art und weise wie der UN – Generalsekretär seine Aufgaben durchführen wird.

GroßBritanien hat vorgeschlagen, eine zusammensetzung in Genf abzuhalten, welche Represanten aus Bahrain und UN – sicherheitsrat beinhält, um eine bestimmte Agende für den UN – Generalsekretär Representanten festzulegen, und Tatsächlich wurde die zusammensetzung abgehalten am Nachmittag des 13 September 1969, was ein Dokument mit 5 Absätzen hervorgebracht hat, welches die Arbeitsweise und die Aufgaben des UN – Representante bestimmt haben.

am 28. März 1970, hat der Generalsekretär ein offizielles Statment ausgestellt, zur bestimmung der Mission seines Representaten:

die Britische Regierung antwortete darauf indem sie durch ihren vertreter eine Rede in UN – sicherheitsrat abhaltete, worin stand: die Regierung der vereinten Königreiches möchte gerne dem Generalsekretär der vereinten Nation ihre zustimmung mitteilen, über die Iranische vorschläge, die Sie darum bitten Ihre vermittlung auszüben, durch Entsandung Ihres Representanten um den Willen der Bahrainis zu erfahren.

Am 20 März 1970 hat der Generalsekretär den Regierungen von England und Iran eine Informierung über seine zustimmung zugesandet.
der Generalsekretär sagte in seiner Inofrmierung:
Der persönlicher Representant, wird nach Bahrain mit seinen Assistenten sehnellstmöglich fliegen, dem Generalsekretär wurde versicherungen gegeben, das die chance den Bahrainis gegeben wird ihre Meinung zu äussern, diskret und unbeschränkt, es wird auch keine Einschränkungen geben für die Jenegen die dem Representanten begegnen wollen. Ein Report wird nachher ausgestellt, welcher vom UN – Generalsekretär dem UN – sicherheitsrat vorgeführt wird, und dann wird darüber entschieden.

In Bahrain war die Lage ganz darauf abgerichtet die UN – Kommision zu empfangen, am 29 März 1970 hat das Bahrainische Radio eine Anrede ausgesondet (worin):
" die Iranische Haltung ist von den sachen, die man radikal behandeln muss, es geht nicht um die Zukunft von nur Bahrain, sondern um die gesamte Region."

Und fügte dazu hin:
" Arabertum Bahrains, kann nicht in Frage gestellt werden, trotzdem haben wir zugestimmt – und vor Respekt vor der UN – Sicherheitsrat – die Entsondung eines Representanten um die warheit zu erforschen, und dann seinen Report an UN–Sicherheitsrat weiterzuleiten, um als Internationales Dokument den Konflikt zu Lösen.
der UN – Representant wird in Bahrain erwartet, und unser pflicht ist es, Ruhe zu bewahren, und Ihm gastfreundlich zu sein, damit er seine Mission erfüllen kann.

auf der anderen Seite, gab es einen widerstand gegen die kommision und UN – bemühungen
" Volkstümlicher Front für Befreiung Oman und das Arabische Golf " hat ein Statement erstellt in dem Sie von einer verschwörung von England und Amerika und Iran spricht !!

und als Folge dessen, hat Bahrains Bevölkerung und Regierung, die Kommission am 20 März 1970 willkommen gehiessen, Die Kommision war unter der führung von (Wenspar goishardi), ein Italiener der das Amt als Sekretär des Aussenministers Seines Landes besitzte, danach als Botschafter in mehreren europäischen Ländern, dann als Präsident des UN-Generalsekretärs, Wenspar hat nicht nur kontakte zu den Politikern aufgenommen, sondern ist er im Lend umgafahren und hat die Leute direkt angeredet, er hat sich sogar bereit erklärt jeden im seinen sitz zu empfangen, Seine mission dauerte 20 Tage, danach kehrte er nach Genf zurück wo er seinen Report dem Generalsekretär vorgestellt hat.

in Genf, und vor Abhalten der Sondersitzung über die Lage in Bahrain, haben die Bahrainische Diplomaten mehrere Treffen mit verschiedenen Politikern abgehalten Präsident der Diligation, die unter führung von Scheich Mohammad bin Mobarak Al Khalifa und des Juristischen Beraters Dr. Hussein Mohammad Al-Baharnah, hat sich mit dem Generalsekretär, dem Präsidenten der Französisch Diligation, der Arabischen Gruppe getroffen und imfolge wurde entschieden, dass die Syrische Diligation die Arabische Meinung äußert.

am 11. Mai 1970 hat der Generalsekretär Seinen Bericht dem UN-sicherheitsrat vorgeführt und war seine Einführung , heute Tagt der UN-Sicherheitsrat auf wunsch von Irans und Englands Delegierten, um Bahrains Lage zu Besprechen anhand des Berichts, welchen mir mein Assistent eingereicht hat.

nach verlesung des Berichts, hat der Präsident den Delegierten darum gebeten, über einen davor mit Zustimmung der Delegierten getellten Gesetzentwürf  abzustimmen. In diesem Gesetzentwürf stand

Ratifiziert der UN-sicherheitsrat den Bericht des UN Generalsekretär representanten der dem UN-sicherheitsrat am 30 April 1970 vorgeführt wurde.

der UN – Sicherheitsrat begünstigt die Fazite und die resultate aus dem Bericht, besonders die, die versichert dass die absolute mehrheit der Bahraini einen unabhängigen Staat wollen.

bei der Abstimmung hat der Beschluß mehrheitliche Zustimmung bekommen, darauf hin haben die Delegierten Ihre Reden abgehalten, die zwischen Zustimmung und Kritik an der Art und weise wie der Representant der UN-Generalsekretär Seine Aufgaben durchgeführt hat, worauf der Generalsekretär antwortete dass sie den UN – vorschriften gemäß ist.

So wurden die Handlung über die Zukunft Bahrains durchgeführt, wenn währen Bahrain stolz auf Ihre Politiker blickte, fanden andere Ereignisse Statt die die Region kopfüber gestellt haben. So haben in Libyen zum Beispiel Libysche Offiziere einen umsturz durchgeführt und die al Sanosis abgesetzt, und hat Moamar El Qathafi der damals Offizier die macht übernommen.

Kaum waren die Ereignisse in Libyen zu Ende, Fang der Krieg in Jordanien an, zwischen der Jordanischen Armee und den Palästinensische widerstandskämpfern, die gegen Israel kampf durchgeführt haben was wergeltungsanschäge gegen Jordanien ergab.

die Kämpfe haben in Amman einzeln angefangen aber es dauerte nicht lange bis Sie die umliegender Region erreicht haben, Syrien hat sich daran beteiligt, was die Arabische Liga zur einer Sitzung Zwang, um Blutvergießung zu stoppen, und war der Beschluß die widerstandskäpfer nach Syrien und Lebanon zu versetzen, unter der voraussetzung dass die Jordanische Regierung ihren Familien Schütz und Ihnen Medizinische versorgung anbietet.

Dieser Bürgerkrieg hat die Spitze dargestellt von der Arabischen Schmerzempfindung und dazu kam noch das sterben von Jamal Abd El – Naser, nach Präsidentschaft vom 16 . Januar 1956 bis 28 September 1970.

Bahrain war sehr besorgt wegen Bürgerkrieg in Jordanien, und traurig wegen dem Tod des Ägyptischen Präsidenten.

Bahrain war bislang immernoch nicht voll unabhängig, und war der Tag nach dem alle Bahrainis und Araber sich sehnten, Sie haben alle die Radioansprache vom Regierungssitz erwartet, wo viele versammlungen abgehalten wurden, und kam der Moment, den alle Sehnsüchtig erwartete so hat der Scheich Khalifa bin Salman Seine Rede abgehalten:

im Namen Gottes, des erbarmlichen, Bahrain das arabische islamische Land, das an die arabische vereinigung glaubt, und als Notwindigkeit, bedingt durch Geschichte, Relegion, Sprache, und Kultur, hat daran hart gearbeitet, dass die vereinigte Arabische Emarate entstehen, und aus unserer überzeugung von der Notwindigkeit der entstehung dieses Landes, hat unsere Regierung mehrere Grundwerte betont, und das in Jeder Sitzung oder Konferenz in der wir (während des letzten 3 Jahren) waren.

dazu fügte er hin:
" als folge hatte Bahrain keinen anderen weg, außer freiheitsweg, besonders nach dem UN– Beschluß am 11.  Mai 1970, welcher den absoluten Willen der Bahrainis nach unabhängigkeit widerspiegelt.

und anhand dieses historischen Beschlußes, welcher die Bahrainischen wünsche verkörpert und nach Bröderlicher Beratung mit den Nachbarländern möchten wir verkünden, dass unsere Regierung folgende massnahmen ergreift:

Erstens: Beendung alle Abkommen und vereinburg die Politischen und Militärischen, zwischen der Bahrainischen und Britischen Regierung, daher hat Britanien bereits angefangen Seine Truppen abzuziehen.

Bahrain ist ein unabhängiges arabisches Land mit Souveränität. Seine Regierung hat das Recht Ihre Aussenpolitik zu bestimmen.

Sofortige Antragstellung auf mitgeliedschaft in der Arabischen Liga und im UN–sicherheitsrat.

Die Arabischen und Islamische Länder aufzuforden, die Politische lage Bahrains anzuerkennen als unabhängiger arabischer Staat mit souveränität.

mit diesen einfachen wörtern, hat der Scheich Khalifa eine ganze Ära der abhängigkeit beendet, zu der Bahrain gezwongen war, mit diesen wörtern hat der Scheich die Zukunft Bahrains vorausgesagt, und einen Traum für die Bahrainis verwirklicht, ein Traum, an dem Scheich Salman bin Hamad und Seine Nachfolgen Scheich Isa und Scheich Khalifa arbeitete.

Am nächste Tag wurde die erste verordnung erlassen, für einen unabhängegin Staat.

Erster Paragraph besagt:
Der Offizieller Name für den Fürstentum Bahrain heißt " Der Staat Bahrain ".

Zweiter Paragraph besagt:
Der Offizieller Name für den Führer Bahrains " Der Fürst von Bahrain ".

In der Zweiten verordnung hat der Fürst ein Modernes Kabinett zusammengestellt, Statt das alte, welches vom "Ministerpräsident" geführt wird, die Kabinetts- mitgelieder " Minister ", und die Jetzigen Staatsbehörden heißen "Ministerien"

am Abend des 18 August 1971, wurde die erste Sitzung abgehalten unter der Führung von Scheich Khalifa, der mit dem Kabinett die zur unabhängigkeit gehörenden Sachen besprochen hat, um die unabhängigkeit in Tatsachen umzusetzen.

Die Erfahrung, die der Scheich Khalifa besetzte, war die wichtigste voraussitzung für einen exkutiven Direktor, so fing er an, mit Kooperation mit vielen Staatsmännern eine Grundverfassung zu verfassen, sogar die Presse half ihm dabei, um das Traumland Bahrain wahr zu machen.

So waren doch ein paar Themen und Probleme, die man Lösen muss, vor der Formulierung der Grundverfassung, und es war ein Paar arabische Exenplare die man in Bahrain anwenden könnte, aber hier Stellte sich die Frage, nach welcher Art und Weise kann die verfassung formuliert, und welche Institution soll die verfassung ausgeben?, Wird es eine verfassungskommision sein wie in Kuwait 1961?, Oder ein exekutives Komitee?, Oder doch eine legislative Kommision?, viele haben sich an die Diskussion beteiligt und unter denen Scheich Isa bin Salman und Scheich Khalifa bin Salman und es gab mehrere vorschläge zu besprechen.

eine Sonderkommision zu gestallten, die Juristisch erfahrene Staatsmänner umfasst, um die Grundlagen der Grundverfassung zusammenzustellen und wird in eine Politische vertretung im Parlament umgesetzt.

einen Gesetztentwürf zu erfinden, und über den unter der Bevölkerung abzustimmen mit der möglichkeit sich daran aktiv zu beteiligen, und vorschlagen zu dürfen. Die Exekutive schlägt einen entwürf für den Gestzt vor, und der wird in den Medien zur direkten Abstimmung vorgeführt. Gestalten eines Beratungskomitee, welches einen Gesetztentwürf vorschlägt, und ihn der öffentlichen Meinung zu Präsentieren.

angesicht der Schwieregen Zeiten die Bahrain durchgemacht hat. Waren die Bahrainis einig, dass der wichtigste Aspekt in der Kommenden verfassung ist die entwicklung der Gesellschaft auf allen Ebenen. In der Zeit beherrschten viele systeme, soll man kommunismus oder Kapitalismus zu Praktizieren?, obwohl dass es schwierig war in einem kleinen neuem Land wie Bahrain anzwenden, wo die Leute vom Staat stark abhängig sind, so hat der Scheich Khalifa dieses System gebilligt angesicht der Großen Entwicklung in Westlichen Ländern Trotzdem haben mehrere Gründe das verhindert:

Ausfallen der Preiskontrolle, fehlen einer Stratigie um sie zu kontrollieren, abhängigkeit von dem Staat, um die Notwindigen Dienstleistung anzubieten, so hat die Bahrainische Regierung die Nationale import und Export Gesellschaft begründet, Trotz der Ablehnung der Händlerschicht in der Gesellschaft, wegen Notwindigkeit dieses Schrittes.

auf Jeden Fall, hat man die Besonderheiten und die Ereignisse in der Zeit, in betracht genommen, als man damit anfing eine verfassung zu formen, unter diesem Aspekt, hat die Regierung einen vorerst Gesetzentwürf unter Zuhilfnahme von Dr. Othman Khalil Othman, dem Juristischen Berater des Kuwaitischen Parlaments erstellt, danach kommt die Zweite Phase, in der er dem Kabinett vorgeführt wird, vor der dritten Phase, wo er dem Begründungskomitee vorgeführ wird, welches den Gesetzenwürf von Dezember 1973 bis Juni 1975 besprach und um das ganze eine Legitimierung zu geben, benütigten Sie eine verordnung, und die hat der fürst ausgegeben, um ein Komitee zu gestalleten, und eine für die Wahlkriterien für die Begründungskomitee mitgelieder, und das war eine schöne Geschichte:

nachdem die entscheidung getroffen wurde, vom Scheich Isa bin Salman und dem Ministerpräsident Khalifa bin Salman, wie die Abläufe der verfassungsausgabe, und nach dem zwei ausgestellten verordnungen, fingen die Bemühung um das Begründungskomitee durch direkte wahlen zu bilden.

am ersten Dezember 1973, fingen die wahlen in sehr ruhiger gut Oganisierter Atmosphäre und unter großer Beteiligung an, diese wahlen waren der erste Schritt im wege einer echten Demokratie.

Nach Erfloge der Wahlen, Tagte das Gründungskomitee zum ersten mal, und das am Samstag, den 16 Dezember 1973, bis dahin erwähnen wir Ihnen die Geschichte eines Bahrainischen Traums, nämlich die der Abwehrmacht unter der Führung von Scheich Hamad bin Isa.

Der Instituationen – Staat hat ein neues Ministerium bekommen, die Sogenannte Staatskammer, welche die erste Legeslative Behörde darstellte das war am 9. Januar 1970 unter führung von Scheich Khalifa bin Salman, während Scheich Hamad bin Isa ein mitgelied und ein verteidigungsminister war.

im neuen Kabinett wurde das verteidigungsministerium dem Scheich Hamad bin Isa übergeben, welcher den (Oberbefehlshaber der Bahrainischen Streitkräfte war durch die zwei wichtigen Posten als Oberbefehlshaber und verteidigungsminister hat er an seinem Traum von freiem Bahrain meitargearbeitet.

in der Geschichte der Bahrains Streitkräfte sticht die persönlichkeit des Scheichs hervor, welcher aller Hürden überwundete im wege einer Modernen Bahrainischen Armee. Der Scheich hat Sein Privileg als Nachfolger und Sohn des Fürsten nicht benützt, um an diesem Posten zu kommen.

Sondern er hat sich selbst durch Seine Studium an den Militärischen Akademien in den USA 1971 ausgebilden.

Am 31. Mai 1972, hat Seine Hoheit sein Diplom in der Militärische Administration bekommen, dann hat er Seinen Abschluß an der Fakultät für Militärische wissenschaft am 9. Juni 1973 mit besten Noten gemacht, um Professionellen militärischen Führer zu werden.

Seine Hoheit wollte für diese Streitkräfte eine wichtigere rolle spielen als nur verteidigung, so war die Bahrainische Armee ein Partner in Jedem entwicklungsprozess in dem Land, und um ein Vorbild zu sein vor Seinen kammeraden gab er Seien Befehl alle Dokumente über Bahrains Geschichte zu sammeln, und aus allen Teilen der Welt, was der Begründung des Nationalen Dokumentationszentrums 1975 diente.

und weil die Armee, ihre Kraft von Gesunden Körper und Geist nimmt, unterschützte er die Jungen Menschen im Lande, was dem Scheich Isa bin Salman sehr gefallen, und führt zu Gründung der Jungenkammer unter der Führung von Scheich Hamad, und dass im Jahre 1975.

darüber hinaus hat Seine Hoheit den Führstlichen Pferdestall gegründet, und intersierte er sich für die Arabischen Rassen, was die Luftwaffe angeht, hat er große Interesse daran gezeigt, er absolvierte am 14. Januar Flugkurse und wurde ein Proffesioneller Pilot, danach hat er die luftwaffe begründet.

Scheich Hamad bin Isa hat die ersten Schritte geleitet um Bahrains Studien und forschungszentrum zu errichten, und das aus tiefster Überzeugung, von der wichtigkeit des wissens, der Scheich war der vorgesetzter dieses Zentrums.

Seine Hoheit hat immer daran geglaubt, dass ein Starkes Bahrain, kann man durch trainierte Streitkräft allein nicht erreichen, so hat er Bahrain mit wissenschaftlichen instituten gestärkt.

am 16. Dezember 1973, begann die Phase des Instituations–Staats tatsächlich, an dem Tag, Tagte das Gründungskomitee mit Anwesenheit von Scheich Isa bin Salman Al Khalifa und dem damals ministerpräsident Scheich Khalifa bin Salman Al Khalifa, und Scheich Hamad bin Isa Al Khalifa Thronfolger und verteidigungsminister und abgeordneten und volksvertreter bzw. Gäste aus verschiedenen Länder.

die Zermonie Fand um halb elf statt, mit verlesung ein paar koranfersen, dann eröffnete der Scheich Isa die Sitzung " im Namen Gottes, und unter Seinem Segen eröffne ich das Gründungskomitee, das die verfassung Zusammen Stellen soll ".

in der Wahrheit, war dieses komitee einzigartig in Seiner Rolle, so waren einige Diskussionen erwährungswert.

anfang Januars 1973, während der Diskussion hat die " Islamische Fraktion " eine Kontroverse ausgelöst wie das wort – im Arabischen – Bürger ausgelegt werden soll, versteht man darunter auch Freuen, so sind sie gegen beteiligung der Frauen am öffentlichen Leben, wie wahlrecht etc . nach vielen Zuteil haftigen Diskussionen haben Zehn mitgelieder, ein Schreiben an den Präsidenten weiter gegeben, welche vom vermittler vorgelesen wurde, und worin Stand: " alle Bürger haben das Recht, sich am offziellem Leben zu beteiligen, und haben alle Politischen Rechte inklusive das wahlrecht zu bekommen gemäß dieser verfassung, und gemäß den Politischen Bedingungen ".
Dieser Text war klar und deutlich, und kann keine andere Erläutarung haben.

Dieser Text spricht alle Bahrainis ohne Unterscheidung an der Text erwähnt das wort "Bürger " ohne zwischen männer und frauen zu unterscheiden, dann kam die vorordnung Nr. (13) im Jahre 1972 die das Alter bestimmte, ab dem die Bahrainis Wählen dürfen mit 20 Jahren.

Trotz der Klarheit dieses Schreibens brauchte des Kabinett ein Erklärungsschreiben von den abgeordneten ( Komitee mitgelieder ) besonders im bezug auf den Paragraph (H) vom ersten Artikel

Es war öffensichlich, dass das Komitee was seine mitgelieder angeht, sich in zwei Gruppen aufteilt:

Erste Gruppe, die nicht mehr als 6 Personen umfasste, und stellte die Fundamintalistische religiöse Fraktion unter der Führung von Scheich Isa Qasem, und dem Mulla Hasan Zein El – Deen.

Zweite Gruppe:das war Fraktion der Jungen Menschen, die die verfassung so auslegen, wie es ist, ohne relegiöse oder Konfessionsbedingte motive in betracht zu nehmen, diese Fraktion umfasste: Ali El Saleh, Rasoul El Jashi, Jasem Murad … etc

So betrachten wir die relegiöse Fraktion als rechtspartei so wäre die Jungen menschen (die Liberalen) eine Linkspartei und Stünde die Regierung in der Mitte.

So hat das Komitee Seine Sitzungen fortgesetzt, in Demokratischer Atmosphäre Trotz manchner uneinigkeiten und der Scheich Isa beobachte die Sitzung um die Freiheit zu behüten, und damit das Recht Jeder auf mitgestaltung der verfassung zu garantieren, Scheich Khalifa bin Salman hat daran auch teilgenommen bis die verfassung entschieden wurde.