Las reclamaciones iranies de Bahráin

Al investigar en la cuestión del desacuerdo iraní-bahrainí, cualquier investigador tiene que volver a lo que abunda la memoria de Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman sobre los origenes históricos, geográficos y políticos de este desacuerdo.. y es necesario volver a la visión de Su Alteza sobre las provocaciones de esta cuestión y la manera de su terminación. Su Alteza considera el aspecto céntrico de la manera de Bahráin en el tratamiento de su desacuerdo con Iran y es la manera que los enemigos antes de los amigos confesaron de su ingeniosidad, y todo el mundo confesó de su utilidad y sus resultados deslumbrantes. La verdad es que un desacuerdo principal entre dos países, uno en el apogeo de su fuerza, el otro es en sus primeros pasos de su crecimiento, no va a terminar por el interés del estado pequeño, según lo que ocurrió y lo que está ocurriendo

A lo largo de la historia, por eso podemos imaginar el esfuerzo, la capacidad y la sabiduría que distinguieron Su Alteza Sheij Jalifa, mientras estaba tratando este problema que terminó con la confesión de todo el mundo de los derechos de Bahráin, su dominio y su independencia. Esto fue uno de los desafíos más importante y peligroso que los dos hermanos: Sheij Isa y Sheij Jalifa lo afrontaron.

La cuestión del desacuerdo iraní-bahrainí da vuelta a más de ciento cincuenta años durante ellos Bahráin estaba marchando al camino del rencimiento y exponiendose a muchos obstáculos, codicias y circunstancias excepcionales mientras Iran no para de reclamar de su derecho en los territorios bahrainíes y anuncia sus amenazas de vez en cuando de anexar Bahráin y considerarlo la provincia catorce de las provinicias iraníes.

Durante el periodo de la protección británica, Iran estaba tolerando –obligado un poco- sobre sus reclamaciones y amenazas de Bahráin, por eso apresuró a arrojar sus reclamaciones y amenazas antiguas, inmediatamente después del anuncio del Gobierno británico sobre sus decisiones de terminar su existencia en la región, porque durante estos años largos de las pretensions iranies de la dependencia de Bahráin a sus territorios, los gobiernos iranies consecutivos mantuvieron alimentar sus planos para conquistar Bahráin por medio de animar la emigración (imperialista) a él para afectar a las balanzas demográficas en él y formar una mayoría iraní absoluta que puede finalmente ejecutar los sueños iraníes de dentro. A pesar de que las olas de emigración iraní a Bahráin presenciaron condensación notable desde la asunción de Shah Muhammad Rida Bahlawi el poder en Iran en 1914. Sin embargo, estas olas casi no pararon desde 1921.

A este propósito, las referencias históricas dicen que el régimen de Rida Jan en 1921 se acompañó con apresión político y religioso que empujó individuos y grupos del pueblo iraní a huir hacia algunos países vecinos… entonces esta ola se formó la primera etapa entre tres etapas principales que las emigraciones iraníes al Golfo Árabe y sobre todo Bahráin las pasaron.

La segunda etapa vino después del descubrimiento del petróleo, en que esta etapa presenció muchas olas de los emigrantes iraníes quienes llegaron a Bahráin para buscar sobre el mantenimiento abundante y el pan de cada día y para huir de la pobreza… estas olas llegaron a un límite que atrajeron la atención de la fundación del gobierno en Bahráin, pero la limitación de estas emigraciones no ocurrió prácticamente si no en 1937 cuando el gobernador de Bahráin en aquel tiempo Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa (1932-1942) dio el orden de promulgar pasaportes bahrainíes nuevos y limitar las emigraciones humanas a Bahráin. Y esto resultó que las olas de la emigración humana iraní dirigieron hacia otros países del Golfo como: Dubai, Qatar y Kuwait.

La tercera etapa, y es la más peligrosa. Empezó con la asunción del poder en Teherán por Muhammad Rida a través de un plan grande que intenta condensar la emigración humana (imperialista) a los países del Golfo Árabe y sobre todo a Bahráin. En los años sesentas, estas emigraciones se aumentaron de un modo con el aumento de la producción del petróleo en los países del Golfo y la necesidad a más manos de obra, entonces la condensación de la existencia humana al territorio del Golfo Árabe empezó y formó un fenómeno grave que presto la atención de los gobernadores y los responsables en los países del Golfo que necesitó investigar la cuestión a nivel de la Lega Árabe quien se sentió la gravedad de estos planos iraníes y reconoció el turno de presión que Shah y los gobiernos consecutivos de Teherán lo ejercieron sobre esto… pues el problema de la emigración iraní se expuso al consejo de la Lega en su sesión cuarenta y uno y la lega promulgó un decreto en 31 de marzo 1964 vino en él: << El consejo investigó con mucho inetérs el tema de la emigración extranjera a los emirates del Golfo Árabe y su peligro a esta región árabe, por eso el consejo promulgó un grupo de recomendaciones y son:

Primero: Los aparatos de información en la Lega y los países miembros apresuraron a explicar los peligros de esta emigración.

Segundo: enviar una expedición de la Lega Árabe para acordar con los príncipes del Golfo a limitarse la emigración extranjera para evitar sus peligros comunes y para investigar los medios de fortalecer las relaciones de hermandad árabe con sus emiratos.

Tercero: reinvestigar el tema en cuanto posible según el informe de la expedición de la lega y su estudio, y esto para poner un plan árabe común de cooperar con esta región de diferentes campos y evitar los peligros extranjeros sobre ella.

Generalmente, el aumento de la emigración iraní a Bahráin estaba formando un peligro claro al equilibrio demográfico pero por la inexistencia de la densidad de la población originalmente en él, sin embargo esta policía de la emigración iraní intentó a habilitar Iran a extender su dominio y realizar sus metas expansionistas.

Y para realizar estos planos nuevos el Gobierno iraní trabajó a presentar el apoyo para los emigrantes y los residentes en Bahráin de los ironies uno de las prioridades de estos planos es formar una clase influente de los comerciantes y los capitalistas que lo habilita de establecer bases populares amplias y efectivas, al mismo tiempo, Iran estuvo manifestando un cuidado claro a mantener sus emigrantes aislados de la sociedad bahrainí árabe y afirma a desincorporarselos con la sociedad y sus comodidades diferentes. A este respecto, ellos instalaron escuelas propias de sus hijos que trabajan según los métodos iraníes e instalaron sus clubs propios que sus misiones fueron crear atmósferas culturales y sociales similares de lo que existe en Iran, además de mantener los costumbres y la lengua persa que preserva a ellos sus lealtades étnicas y nacionalistas.

Por eso, no es tan difícil encontrar unas familias iraníes en Bahráin que ya están hablando la lengua persa aun hablan la lengua árabe pero de un modo débil.

Es posible dividir los iraníes existents en Bahráin en aquel tiempo a dos grupos principales, que son:

El primer grupo: los iraníes quienes obtuvieron la nacionalidad bahrainí, anteriormente, y éstos se distribuyen a tres grupos que son:

Los ricos y los capitalistas quienes formaron una clase independiente que intenta dominar las riquezas del Estado y monopolizar las fuentes de la renta y el poder y ésos tuvieron relaciones fuertes con las autoridades en Teherán.

Los iraníes quienes vivieron en Bahráin desde cientos años, incorporaron y comunicaron con sus hermanos bahrainíes árabes, entonces poseyeron sentimientos y pertenecias más cerca a los sentimientos y pertenecias árabes y bahrainíes.

El segundo grupo: los iraníes quienes no obtuvieron la nacionalidad bahrainí (los emigrantes) estos se distribuyen a dos grupos: (A- los emigrantes quienes su emigración fue espontáneamente para buscar el movimiento y la vida pacífica.) (B- los emigrantes quienes las autoridades iraníes organizaron su emigración para crear un poder popular que alia con Teherán dentro de Bahráin y estos estuvieron formando un peligro grave).

La comunidad iraní fue una de las comunidades más grande en Bahráin.. y un número grande de sus hijos estaba ocupando posiciones económicos, sociales y políticos en el Estado, pero un número grande de ellos se consideró Bahráin como un lugar para ejercer sus actividades económicas y nada más, sin embargo sus pertenencias dirigieron a Iran, y manifestaron su simpatía con él, por dicho y hecho.. en que no temieron de colgar los imagines de Shah en sus casas comerciales, sus empresas y sus casas, también un número grande de los ricos más altos tuvieron cuidado a depositar sus fondos con los bancos iraníes. Generalmente; las relaciones entre la comunidad iraní y los ciudadanos bahrainíes estaban tomando un carácter negativo y presenciando tensiones de vez en cuando. Con el mismo espíritu, los iraníes residentes en Bahráin vieron a los inglese y adoptaron una postura negativa, especialmente ven en Bretaña un obstáculo para realizar las codicias expansionistas de Iran en el Golfo.
Después de la revolución de Mosaddaq, y como resultados de las dificultades que Bretaña las afrontaron por la naciolización del petróleo iraní por el gobierno de la revolución en 1950, los aspectos de tensión aumentaron entre los iraníes y los inglese, y la situación siguió así hasta que Iran entró en una alianza con Bagdad, en que unos cambios se ocurrieron a la policía británica en la región que se dedicó con la caída de Mosaddaq y la tendencia de la policía iraní hacia el oeste.

En realidad Bretaña no fue lejos de la policía de la imigración iraní en Bahráin, sin duda que Bretaña hizo un turno odulto en esta dirección que vio en sus resultados un factor de presión seguro que lo usa cuando necesita. Si el turno británico apareció oculto enteriormente, se movió a ser directo y público después, especilamnete con el aumento de la corriente nacional árabe como consecuencia de la aprobación de la revolución de Julio en Egipto y la aparición de los movimientos de la extensión nacionalista árabe en la región. Así, Bretaña empezó a animar la emigración iraní a la región del Golfo públicamente.

Esta fue una vista breve al camino histórico de la cuestión de la existencia iraní a los territorios bahrainíes y es la existencia que forma un aspecto de los aspectos de las codicias iraníes en Bahráin, estas codicias y como hemos dicho antes, cojeron una dirección clara después de que el Gobierno británico anunció su intención de terminar su existencia en los territorios del Golfo y de ellos los territorios bahrainíes.

Los sucesos históricos dicen que Iran no paró al límite de reclamar a anexar Bahráin a él, sino fue tras la excitación las agitaciones en Baheráin desde el principio del siglo actual. Cuando algunos problemas interiores ocurrieron en Bahráin en 1919, muchas llamadas en Iran se exclamaron y reclamaron a nombrar un representante de Bahráin en el parlamento iraní y hacer las elecciones en él. En realidad, la razón genuina tras estos problemas que Iran intentó presentarlos a un modo que sirve sus reclamaciones. Las demandas que las familias las presentaron al gobernador de Bahráin en aquel tiempo Sheij Issa Ben Ali Al Jalifa piden de desaplicar los derechos civiles y penales que Bretaña los puso y desponer las aduanas a la disposición de los bitánicos quienes dañaron mucho los intereses de los comerciantes nacionalistas.

Muchos estudios y referencias de atribución muy fuerte afirma que Iran fue detrás las agitaciones que Bahráin las presenciaron en 1922 que estaba incitando algunos habitants de origenes iraníes a hacer estas agitaciones. Los periódicos iraníes aprovecharon esta oportunidad para provocar el pueblo y la opinión pública iraní hacia la ocupación de Bahráin y su caída debajo del dominio británico.

Los periódicos empezaron reclamar a instalar un consulado iraní en Bahráin para que podría comunicar con algunos habitants de origen iraní, con pretexto de defender sus intereses.

Las referencias dicen que Iran no se convenció de esto, pero ejerció todos los modos de las molestias con los ciudadanos bahrainíes quienes vienen a él para visitar los Santos Lugares, en que en junio 1922 el consulado británico envió en Bandar Abbas un informe a su gobierno vino en él que los funcionarios de los pasaportes iraníes en el puerto de Bandar Lanya confiscaron los pasaportes de los ciudadanos iraníes venidos a Iran para visitar los Santos Lugares y anunciaron que son ciudadanos iraníes.

Resultado de esto el ministro británico presentó una protesta al gobierno en Teherán a estos comportamientos ilegales, entonces el Gobierno de Teherán Central promulgó sus instrucciones a las autoridades compenentes de no repetir como estos actos en el futuro.

Pero los periódicos iraníes atacaron este decisión y reclamaron el Gobierno iraní a ocupar Bahráin, que obligó el Gobierno de Teherán a promulgar sus ordenes a sus funcionarios de tratar los bahrainíes como ciudadanos seguidores a él.

Y envió sus agentes a Bahráin para hacer contactos con los iraníes residentes en él para provocar las agitaciones. Estos comunicaciones concentraron con algunos comerciantes iraníes eminentes en Bahráin.

En 1923, el cónsul iraní en Náyaf Aláshraf insistió a todos los iraníes y los ciudadanos en Bahráin a la necesidad de registrar sus nombres al consulado iraní en Náyaf Aláshraf. Una copia de este anuncio se presentó al Alto Comisario Británico residente en Iraq. El procedimiento británico fue muy violente hacia estos comportamientos ilegales, en que el Alto Comesario dirigió una advertencia oficial al Gobierno de Teherán, en la reclamó a retirar este anuncio inmediatamente.

Desde aquel periodo, Bretaña tomó los procedimientos necesarios para afrontar las pretensiones y los anuncios publicados por los cónsules iraníes en Iraq. El difunto Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa el Príncipe Heredero de Bahráin en aquel tiempo, promulgó un decreto en 9 de septiembre 1923, en que anunció: “se llegó a mis oidos que algunos cónsules seguidores al Gobierno iraní están registrando nuestros ciudadanos de los bahrainíes como si fueran ciudadanos iraníes.

Por eso, estoy protestando una protesta violente a esto, porque esto constituye una violación para los derechos del dominio autorizados para mi como el Príncipe Heredero de Bahráin y considero hacer cualquier registro de este tipo un acto ilegal, además la persona que acepta registrar sí misma o cualquier individuo de su familia va a aislar de Bahráin después de obtener su castigo disuasivo.”

También Su Alteza Sheij Hamad Ben Issa Al Jalifa dirigió su advertencia a los ciudadanos iraníes residentes en Bahráin que: “ si conste su conspiración, entonces van a obtener un castigo disuasivo, incluso confiscar sus posesiones y aislarlos absolutamente a Bahráin.”

La intención tras narrar estos detalles no es ofender a un país importante a principal en la región, sino presentar un imagen completo del fondo histórico de este tema.

Para completer este imagen, es necesario lo que los estudios y las referencias mencionan en este asunto y como las medidas estrictas que las autoridades británicas y el gobernador de Bahráin las tomaban, no disuaden de su intención. En 1972 Iran recurrió a otro estilo y es enviar a sus agentes y sus emigrantes para incitar el pieblo de Bahráin contra sus gobernadores, y provocar el desorden sectario en el Estado. esto vino en la nota que el representante político británico en el Golfo la envió al Gobierno de India en que dijo: << Bahráin sea un base de las conspiraciones iraníes y debe que parar la emigración iraní condensada a Bahráin>>.

En consideración al peligro de la emigración iraní a Bahráin, el Gobierno británico tomaba medidas que pueden limitar esta emigración. Una de las medidas que él pidió del gobernador de Bahráin, quien en su turno fue disgustado de esta emigración, fue promulgar una ley en 1 de enero 1929 de no permitir a entrar a Bahráin a cada persona lleva pasaportes o documentos de viajar iraníes y la necesidad de obtener pasaportes acreditados por los consulados británicos existents en algunos ciudades y puertos iraníes. Ha firmado a este decreto “Sir Charlse Belgriff” el consejero especial del Gobierno de Bahráin.

Pero la ley 1929 no tuvo éxito en parar la emigración de los iraníes a Bahráin. Al contrario de esto, Iran se dirigió a condensar las olas de esta emigración que se obligue el Gobierno de Bahráin a promulgar la ley de la nacionalidad y la posesión en 1939 para limitar la obtención de los iraníes al nacionalidad bahrainí.

El gobernador de Bahráin continuó en su intento de combater estas pretenciones renovadas y a este propósito escribió una carta al representante político británico, en la pidió del Gobierno británico en virtud del convencio de “protección” combater a estas pretensiones y las reclamaciones ilegales. Y en esta carta manifestó que los Sheijes de Bahráin quieren enviar Sheij Muhammad el hermano de Sheij Hamad Ben Issa el príncipe heredero a Ginebra por delegación del gobernador y el pueblo de Bahráin para afrontar las reclamaciones iraníes.

Inmediatamente después de la terminación de la Guerra Mundial II, Iran imaginό que el tiempo es conveniente para realizar sus codicias en Bahráin y afirmar sus reclamaciones anteriores, entonces el parlamento iraní promulgό un decreto en 1946 que decide que Iran puede ejercer su dominio a Bahráin y aplicar las tarifas postales interiores a las cartas enviadas a Bahráin.

Luego el nivel iraní tomό una dimensiόn nueva cuando el Gobierno iraní promulgό un decreto nuevo en 1975 que decide anexar Bahráin-que el decreto lo nombrό la provincia catorce-a los territories iraníes.

Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al Jalifa recuerda con apreciaciόn el turno del difunto el rey Faisal Ben Abd al-Asis Al Saud el rey del Reino Arabia Saudí anterior “1946-1957”quien apoyό la situaciόn bahrainí en su afrontaminto de las pretensiones iranies. Sheij Jalifa dijo que por las relaciones de hermandad profunda y el amor sincero que conectan entre los dos pueblos hermanos en el Reino Arabia Saudí y Bahráin dijo que el rey Faisal hizo esfuerzos grandes para afectar al emperador Muhammad Rida Bahlawi Shah de Iran”1914-1979”sobre su política y sus tendencias hacia Bahráin.

Esta influencia llegó a su colmo a través de la reunión histórica que se celebró entre ellos en Yedda en octubre 1968 en que el tema de Bahráin encabezó su programa de trabajo. Las situaciónes políticas en la región en aquel tiempo ya estuvo pasando en un priodo muy crítico por un lado por las tensiones provinciales y por otro lado por las amenazas que las pretensiones iraníes las hicieron.

Estos esfuerzos políticos y diplomáticos bahrainíes dieron su primer fruto cuando Shah Iran Muhammad Rida Bahlawi en 4 de enero 1969 y durante su visita a Nueva Delhi declaró sobre su política hacia Bahráin y dijo: “Los ingleses separaron las islas de Bahráin de nuestro país desde hace ciento cincuenta años y lo anexaron de su impero.

Con su política establecida a la base de no depender al poder para obtener ganancias provinciales. Si los habitantes de Bahráin no quieren anexar a nuestro país, pues no vamos a recurrir al poder porque esto opone con los principios de nuestra política”.

Por muchos contactos indirectos entre los responsables en Bahráin e Iran se ha arreglado para celebrar un encuentro entre los dos países y se ha acordado de celebrarlo en Ginebra. Allí, Sheij Jalifa-el presidente del Consejo Administrativo-y Sheij Muhammad Ben Mubarak Al Jalifa-el presidente del departamiento del Interior e Información-hicieron esfuerzos arduos en las negociaciones que ocurrieron entre la delegación de Bahráin y la delegación del Gobierno iraní con la presidencia del representate especial del Shah de Iran.

He preguntado a Su Alteza Sheij Jalifa: “¿Cómo pusieron afrontar Iran que fue en el apogeo de su poder con las potenciales humildes de Bahráin?”

Su Alteza me respondió con toda confidenica: “Es la fe del derecho y el poder de la voluntad”.luego empezó a narrar :“Cuando nos sentamos con la delegación iraní por la primera vez a la mesa de las negociaciones el presidente de la delegación iraní empezó con una manera inconveniente en que empezó soltando las palabras de amenazas con un estilo que no conviene de una sesión de negociaciones entre dos países.

Entre lo que dijo: Iran puede enviar sus buques de guerra a Bahráin y conquistarlo dentro horas y terminar el problema. Entonces, me he dicho al presidente de la delegación iraní: Bahráin quizás sea pequeño pero vamos a defenderlo de todo lo que tenemos, de nuestra fuerza, fe, determinación y hsta la última gota de nuestra sangre y nunca opeará un soldado extrajero a nuestro territorio si no va a encontrarlo fuego graneado”.

Sheij Jalifa terminó la sesión y salió del salón de las reuniones después de terminar sus palabras al responsable iraní: “hemos venido para negociar no para escuchar las amenazas”, no pasó unos momentos hasta que sonó el teléfono en suite del hotel donde Sheij Jalifa estuvo residiendo, el hablado fue el presidente de la delegación iraní personalmente en que pidió de él con un estilo diplomático; que apareció completamente diferente del estilo anterior, volver a la reunión.

Fue muy claro que este progreso vino según las instrucciones de Shah Iran personalmente y fue muy claro también que Shah no tiene ninguna duda del árabismo de Bahráin y la justicia de su cuestión y estas negociaciones fueron un medio para reservar su reputación y un intento para manifestar su país con el aspecto civilizado quien fue muy lejos de esto durante décadas de su reclamación de Bahráin.

Las negociaciones continuaron entre las dos delegaciones bahrainí e iraní unos meses y con ellas continuaron una cadena de los contactos de diferentes niveles: por un lado entre las dos partes, por otro lado entre Bahráin y Bretaña y entre los tres países juntos por tercer lado y también en el cuadro de la UN. La situación muy sólido de Sheij Jalifa que la adoptó tanto como en las negociaciones o en los contactos tuvo un influyente muy grande en invalidar las calominas iranies y fortalizar la situación bahrainí. Estos nagociaciones y contactos intensivos trataron de tres soluciones principales de la cuestión de Bahráin e Iran.

La primera solución fue representada por el “ Principio de Plebiscito” que Shah Iran lo planteó de un modo indirecto durante su visita a India en 1969 pero Sheij Jalifa fue reservado hacia aceptar este principio porque está dudando en el árabismo de Bahráin además de la posidilidad de cogerlo como un precedente que anima los países grandes y fuertes a reclamar de cualquier país pequeño a una base histórica o demográfica.

La Segunda solución fue representada en que Iran plantea el tema a la comisión internacional para terminar la colonización que fue conocida con el nombre “la Comisión 42”. Los progresos especiales de las relaciones entre Bretaña y Adén llevaron a plantear la idea de esta solución. Pero la situación de Bahráin fue completamente diferente de la naturaleza de la relación que fue establecida entre Bretaña y Adén que conforme a ella y por su realidad el primero estaba ocupando el segundo militariamente.

Sin embargo, la tercera solución fue representada en la posibilidad de alzar la cuestión al Tribunal de Justicia Internacional si no por supuesto esto no fue de las especialidades del tribunal en que no hubo un problema legal entre los árabes e Iran hasta que el tribunal verlo.

Por otro lado Bahráin aceptó con el apoyo de unos países árabes en la UN a formar una comisión de indagación en que el secretario general de la organización internacional asume nombrar sus miembros. Si no el secretario general no encontró ninguna necesidad de formar como esta comisión y sugerió en vez de esto enviar un representante personal por delegación de él a Bahráin para indagar la verdad y reunirse con las familias, luego presentar su informe al secretario general, entonces alzar el informe al Consejo de Seguridad para registrarlo como un documento internacional que Iran anuncia su confesión de él.

A través de los contactos cnfidenciales que ocurrieron entre Bretaña e Iran se acordó entre ellos a aceptar esta solución que la Unión Soviética anterior la objetó, en que su delegado en la UN registró la objeción de su país al levantamiento del secretario general de la organización internacional de coger este paso sin consultar los cinco países de miembro permanente en Consejo de Seguridad. El secretario general respondió a esta objeción soviética diciendo: “Las partes contrastantes han acordado a la manera de solución prematuramente y hay muchos precedents que habían ocurrido en la UN y el secretario general dispuesto de ellos”.

A las 12:50 por la tarde en 26 de marzo de 1970 radio Londrés anunció que cada uno de Bretaña e Iran presentaron una petición al secretario general de la UN para enviar un delegado de la organización internacional para pedir el parecer del pueblo de Bahráin sobre si desean la independencia o la adhesión a Iran”.

En el domingo de 29 de marzo del mismo año y después de una reunión larga con la presidencia de Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman, el Consejo del Estado promulgó un comunicado para el pueblo de Bahráin, vino en él: “La situación iraní hacia Bahráin es uno de los temas que tienen que tratarlo de la raíz, teniendo en cuenta que no es un problema atribuido a los dos países solamente, sino para garantizar el futuro de la región”. El comunicado añadió: “Hemos aceptado esta medida porque y antes de todo no toque nuestro dominio y nuestra dignidad como un país independiente y no significa una confesión por nosotros de las pretensiones iraníes y el mismo tiempo para demostrar la sinceridad de nuestras intenciones en el campo de la cooperación fiel con todos países de nuestra región”.El comunicado siguió diciendo: “Oh ciudadanos…es una oportunidad histórica de decir nuestra palabra al oido de todo el mundo afirmamos nuestra realidad, manifestamos nuestra conciencia, madurez y progreso, demostramos nuestra fidelidad al espíritu de paz para afirmar nuestro derecho que va a mantener –si Dios quiere- puro completo con la firmeza de la entidad de este país antiguo”.

Estas preparaciones no fueron limitados a Bahráin solo, Iran por su lado hizo el esfuerzo para preparar la atmósfera de las resultas de la expedición de la UN que no hubo ninguna duda que van a venir confirmadas al árabismo de Bahráin. En este cuadro el parlamento iraní celebró una sesión de emergencia con la presidencia de Abdula Riadi el presidente del consejo. El ministro de los Asuntos Exteriores iraní Señor Ardshir Sahidi empezó la sesión con un discurso largo debajo el título: “la Cuestión de Baharáin y el Destino de Sus Habitantes” nos contentamos aquí con transmitir el último párrafo de él en que el ministro iraní dijo: “Como los Señores honrados conocen que el Gobierno británica va a retirar del “Golfo Pérsico” en el año 1971, entonces los obstáculos existentes para devolver Bahráin desaparecieron y después del retiro Iran va a ocupar la isla con el envio de las fuerzas a ella. Pero hay que notar que la posibilidad de ocurrir unos cambios de la naturaleza de los habitantes de Bahráin por este periodo largo que dejó un efecto a las tendencias interiores de la mayoría parte de los habitantes allí sin conocer algo por el Gobierno del Shah sobre su naturaleza en el presente. Basándose en estas notas; Shah Aryamahr determinó en su entrevista periodística en enero 1969 en Nueva Delhi las lineas racionales y posibles que Iran tuviera elegirlas para solucionar la cuestión de Bahráin, y dijo claramente en estas declaraciones sabias. Iran se mantuvo firme siempre en su política de no usar el poder para conseguir un territorio y privilegios provincials contra las tendencias y los deseos de los habitantes de esta región. Quiero decir que si los habitantes de Bahráin no quieren anexar a nuestro país, pues nunca recurriremos a usar el poder,

Espero aquí notar el uso de la frase: “los desacuerdos internacionales” por el responsable iraní que significa una cofesión temprana,clara y directa de Iran sobre la independencia de Bahráin en que el desacuerdo es entre dos “países”y no como algunos pretenden que son desacuerdos iranies interiores.

Es curioso que cuatro del grupo de los cinco miembros que representaron el partido de Iran grande en esta sesión votaron con aprobación a la solución mencionada. resultado de esto Señor Fadl Allah se echo del partido por esta situación opuesta, también las autoridades competentes en Iran pararon la publicación del periódico: “Jak Jon” y esto por su ataque de la política iraní en relación con su decisión sobre las medidas de terminar la reclamación de Bahráin. por su lado; Señor Masúdy el vicepresidente del Consejo de los Jeques Iraní dijo: “Bahráin ha desarrollado actualmente y ha presenciado un cambio grande” Masúdy añadió: “Iran no puede construir sus situaciones a unas teorías antiguas que su época vuelve a más de ciento cencuenta años…”Radio Teherán- parlante de la iraní- transmitió sus declaraciones.

Es digno de mencionar que el Consejo de los Jeques Iraní aprobó por unanimidad a la manera que el Gobierno iraní ha seguido para solucionar la cuestión de Bahráin. En el parlamento, todos los partidos iraníes aprobaron a la misma manera excepto un partido que es el partido de: “Ban Iran”y es muy conocido de su extremismo, si no los miembros de este partido en el parlamento fueron muy pocos, entonces su efecto fue muy débil. Después de aprobar de las partes competentes de la cuestión de Bahráin “Bretaña, Iran y el Gobierno de Bahráin ” y a las siete de la mañana de 3 de marzo del año 1970 Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman el presidente del Consejo del Estado en la sala de viajeros distinguidos en el Aeropuerto de Bahráin Internacional esperando la llegada de la comisión de indagar las verdades seguidora a la UN. La expedición consistió en su calidad de miembro seis representantes internacionales desde Indonesia, Irlanda, Francia, India y Jordania además de su presidente el delegado italiano Señor “Winsper Yoishiardi”. “Yoishiardi” anunció y desde su llegada al Aeropuerto de Bahráin que va a visitar las fundaciones, los cuerpos, las sociedades y algunos individuos del pueblo.

También anunció su acogida de todo lo que quiere visitarlo o llamarlo con toda la libertad. Al final de su conversación afirmó que va a hacer su trabajo con toda fidelidad, objetividad, abstracción y justicia sin discriminación o tendencia sin intervención de los asuntos diarios de los ciudadanos.

Se puso la programa del reconocimiento para la comisión de la UN, en que influye la parte mayor de las zonas del Estado. La expedición empezó estos encuentros con los ciudadanos por la tarde en el mismo día de su llegada, y esto en la sala de los congresos en el Hotel del Golfo, en que los funcionarios religiosos fueron los primeros que la expedición los encontró a las cinco por la tarde. Luego los encuentros han seguido para la mayoría parte de los clubs, las sociedades, los pueblos y las fundaciones y esto velando por la parte de la comisión a que el reconocimiento incluye la parte mayor de los grupos y los individuos del pueblo.

Por ejemplo; la expedición se reunió con las administraciones de Alúrouba, Aljeriyeen, Albahrain, Yadhafs, Alnusour, Alsanabes, Alyasaer, Alferdausi, Sutra, Alrefá, Alyarmouk, Aleslah, Alnaim, Alahli y Altarasana.

También las sociedades feministas tuvieron su turno, en que la expedición encontró las administraciones de la Sociedad de la Asistencia de la Maternidad, la Infancia y el Renacimiento de la Chica Bahrainí. Además de otras sociedades como: Usrat Aludabaá, Alkitab, Usrat Fanani Albahrain, la Sociedad de la Media Luna Roja, y muchas otras.

Mientrs que la comisión de indagar las verdades estaba haciendo sus misiones en Bahráin, el ministro de los Asuntos Exteriores del Reino Árabe Saudí Señor Omar Alsaqaf estaba haciendo una visita a Iran. Alsaqaf declaró durante este visita con el dicho: “la situación iraní en la cuestión de Bahráin es una situación pacífica y racional, y la política sabia del Shah fue siempre una causa de apreciación”, esta declaración vino en el cuadro de los esfuerzos que el Reino Árabe Saudí los hizo para apoyar la cuestión de Bahráin y dar el Gobierno del Shah la apreciación provincial que necesita interiormente.

En abril 1970 la comisión viajó después de terminar su misión en Bahráin a Ginebra. En 30 del mismo año Señor “Yoishiardi” presentó un informe completo de los resultados del trabajo de su expedición en Bahráin al scretario general de la UN. “Yoishiardi”mencionó en su informe que “él premeditó pedir el parecer de las sociedades, los clubs y los ciudadanos normales y la expedición visitó también tres pueblos remotos y hizo muchos encuentros y cotactos personales.

Muchas respuestas se encontraron a dos comúnes divisores; el primero: el aspirar de todos a la tranquilidad y la estabilidad en la región y el levantar de relaciones más fuertes entre los líderes de los países del golfo incluso Iran. El Segundo: el levanter de un Estado con dominio y independecia completos. La mayoría dijo que este Estado debe ser un Estado árabe.

Es digno de mencionar que este informe, que el Consejo de Seguridad Internacional lo adoptó y a su base todos los países del mundo reconocieron de la independencia de Bahráin, este informe consistió en todo el Archipiélago Bahrainí y todas sus islas incluso las islas de Hwar que termina no sólo las reclamaciones iraníes, si no hace las reclamaciones qataries inútiles y no existentes originalmente.

Antes de celebrar el Consejo de Seguridad para ratificar al comunicado de la comisión de indagar las verdades, un delegado viajó a la UN, consistió en el presidente del Circulo del Exterior Sheij Muhammad Ben Mubarak Al-Jalifa, el asesor jurídico del Consejo del Estado Dr. Hussein Muhammad Al-Baharna y algunos especialistas.

En 11 de mayo el Consejo de Seguridad ratificó al informe de la comisión de indagar las verdades sobre el problema de Bahráin, y con esto la reclamación iraní de Bahráin se cayó después de pretensiones que duraron más de 150 años y después de que la comisión internacional afirmó-a la tierra de la realidad-la independencia de Bahráin y su árabismo que sus raíces son bien arraigadas en el fondo de la historia, solamente queda delante del Gobierno de Shah Iran reconocer del hecho consumado.

La codicia del vecino

Luego, propuso a acercar con Bahráin, entonces en 17 de mayo 1970 envió una delegación con la presidencia del subsecretario del Exterior para congratular por la promulgación del decreto. Lo que raro de caso es que este subsecretario fue el mismo responsable que presidió la deligación iraní por la primera negociación en Ginebra con Bahráin!

Para afirmar la autenticidad de Bahráin, el presidente del Consejo del Estado-en aquel tiempo-Su Alteza Sheij Jalifa Ben Salman Al-Jalifa hizo la primera visita oficial hecha por un responsable bahrainí a Iran desde hace un siglo en junio 1970. Inmediatamente después de estos progresos, las relaciones bahrainíes-iraníes empezaron a mejorar de un modo muy grande, en que no pasó un periodo largo de la vuelta de Su Alteza Sheij Jalifa de Iran hasta que otra invitación llegó a Su Alteza Sheij Issa Ben Salman Al Jalifa –el gobernador del Estado en aquel tiempo-de Shah Iran Muhammad Rida Bahlawi en que le invita a visitar Iran. En 18 de diciembre del mismo año Sheij Issa aceptó esta invitación.

Partiendo del cuidado que Sheij Jalifa lo dió para desarollar las relaciones de amistd y cooperación enter Bahráin e Iran y por su deseo de fortalecer los métodos del trabajo político y el intercambio comercial y económico entre ellos; Su Alteza hizo otra visita a Iran en 24 de mayo 1975 como aceptación de una invitación oficial de Señor Ameer Abbas Huwaida el primer ministro iraní en aquel tiempo.

Según lo que transmitieron las agencias de las noticias, que esta visita tuvo una característica distintiva que llevó en sus intenciones una apreciación iraní grande de este político árabe capaz venido de Bahráin. Esta apreciación se reflejó a todas las cosas; empezando desde el programa del trabajo lleno que había preparado antes de la visita.

A la llegada de Sheij Jalifa y la delegación acompañada al Aeropuerto de Iran se rodeó con una recepción solemne; en que los coches de caballos acompañaron su convoy al centro de la capital, además de la buena acogida por el pueblo iraní quienes alinearon a los lados de la calle para saludar la deligación bahrainí. Esta buena acogida y apreciación llegaron a su cumbre de la personalidad de Sheij Jalifa durante y después de las negociaciones que hizo con exShah Iran.

Al final de las negociaciones que habían hecho en el palacio imperial en Teherán; el Shah andó con Sheij Jalifa hasta la puerta del palacio y allí Sheij Jalifa paró

Despediendo y expresando a Shah su agradecimiento y la delegación acompañada entonces Shah insistió a acompañar su visitante hasta el lugar de su residencia en uno de los palacios adjuntos con el palacio principal a pie por los jardínes grandes y al medio del asombro de todos los responsables iraníes acompañados quienes no se acostumbraron ver su emperador dejando las normas del protócolo especial del corte del Shah y este fue un gesto de apreciación por el lado del Shah a su visitante grande.

En junio 1954 mientras que el mundo estaba escuchando con alegría a una cadena de las noticias y los comunicados internacionales que anuncia la terminación de la Guerra Mundial II, a lo que ha terminado con el triunfo de los aliados en su frente Bretaña además de los EE.UU; los ciudadanos en Bahráin estaban expresando su alegría por el triunfo de Bretaña esperando que las circunstancias de la posguerra incita Bretaña a dirigir su cuidado a modernizar Bahráin y compensarlo a lo que ha perdido por la guerra.

La Guerra Mundial (II) no ha terminado hasta que los periódicos iraníes lanzaron una campaña grande de la prensa contra Bretaña reclama del dominio iraní a Bahráin, especialmente la prensa de tendencias comunistas y esto después de que el poder del comunismo aumentó de un grado grande en Iran resultado de la obediencia de la mayoría de las partes del norte de Iran al dominio soviético además del aumento del astro del Partido de “Toda”de un modo claro al patio iraní.

En 12 de septiembre 1954, el periódico de “Nairous Iran” incluyó su ensayo principal el discurso del ministro de los Asuntos del Exterior iraní que lo hizo en el parlamento y en él abordó a las violaciones de las Fuerzas Rusas, luego reclama los EE.UU a ser lento en extraer el petróleo de los yacimientos bahrainies “respecto a los derechos iraníes y su posesión en Bahráin”. El periódico dijo que estos derechos estan confirmados en los Durante los meses; febrero, marzo y mayo del año 1946 los periódicos iraníes agravaron su campaña que llama a salvarse de las Fuerzas Soviéticas en el norte de Iran y esto por hacer presión a él por medio de los EE.UU, además de la reclamación iraní de la necesidad de devolver Bahráin al dominio iraní, echar las Fuerzas Británicas de la isla de Bahráin y salvarse de los británicos de cualquier manera.

Sin embargo el periódico del Partido de “Toda” comunista “Ahan” publicado en 27,28 de agosto 1946 reclamó de exponer la cuestión de Bahráin a las conferencias de la paz paraque los aliados apoyaron la idea de dar Bahráin a Iran. Pero el Gobierno iraní y por su conocimiento de la débilidad de sus pretensiones, además de que el Gobierno británico estaba gozando de un poder muy grande a la UN porque es uno de los países grandes, sin embargo; este periodo presenció la continuación de los periódicos iraníes de publicar muchos ensayos sobre las pretensiones iraníes en la dependecia de Bahráin.

Las pretensiones iraníes tomaron nueva formula cuando el Ministerio de Educación promulgó un decreto que impone enseñar la dependecia de Bahráin en las escuelas, vino en estas instrucciones que: “en vista de la realidad consumada que el Archipiélago de Bahráin es una parte de Iran y los habitantes de este lugar son ciudadanos iraníes, por eso se pediría de todos los maestros explicar la situación a sus alumnos: “y esto para criar una genaración nueva y las gneraciones siguientes a que Bahráin es una parte de Iran.

Dentro de esta dirección, el Cosejo de los Ministros iraníes promulgó un decreto en abril del año 1946 que obliga someter la producción de los yacimientos del petróleo en Bahráin, y exportado a fuera a las mismas medidas seguidas del derecho de la Empresa del Petróleo Anglopersa. Desde la promulgación de este decreto; la prensa iraní empezó a lanzar una campaña dirigida contra Bahráin y las empresas del petróleo trabajadoras en él y contra la existencia británica.

En el mismo año 1946, el Gobierno iraní tomó otras medidas políticas y puso obtener otro decreto del parlamento iraní que obliga aplicar las tarifas postales a las cartas salidas y entradas de y a Bahráin y esto para avanzar ejercer su dominio a Bahráin como estuvo esperando.

El embajador de los EE.UU en Teherán hizo una visita a Bahráin en 13 de agosto 1946 duró cinco horas, durante ella celebró una reunión larga con el representante político británico en Bahráin. Durante esto el último le informó que “el primer ministro iraní le vio a la carta original publicada en1869 del Gobierno británico que confesó del dominio de Iran a Bahráin y durante la conversación le inició que Persa ya está insistiendo a sus pretensiones sobre la isla y él-significa el primer ministro iraní-no tiene la intención de provocar las pretensiones iraníes sobre la isla de Bahráin o exponerlas a la UN o al Tribunal de Justicia Internacional que quizás es algo desagradable y su aprobación es desgarantizado por el poder fuerte de Bretaña en las organizaciones internacionales.

Luego el modo de las pretensiones iraníes de la obediencia de Bahráin aumentan entre los medios de el pueblo iraní con la provocación y la insinuación del Gobierno iraní … En 12 de diciembre 1946 radio Teherán transmitió una conversación de uno de los miembros del Partido Democrático en Teherán por la ocasión de elevar las felicitaciones al primer ministro por la terminación de la cuestión de Azerbaiyán inmediatamente después de la retirada de las Fuerzas Soviéticas de las provinciales iraníes en el norte que dió los iraníes un empuje para reclamar de lo que llamó las fronteras de su imperio antiguo preislam .

Por eso, el líder iraní ha dicho hablando con la radio: el ejército persa quien volvió sus territorios, manifestó un coraje y heroísmo raros. El líder iraní reclamó el ejército iraní de elevar la lema del león y el sol “arriba de todos los territorios persas iraníes antiguos empezando de Circasiano hasta Janquin y de Eurasia hasta Bahráin”!!

También el Gobierno iraní tomó otras medidas políticas representando en no confesar de los pasaportes bahrainíes de los quienes lo visitan desde Bahráin para el turismo o para visitar los umbrales de los chiitas y cada persona visita Iran de los bahrainíes se confiscó su pasaporte y se promulgó un documento iraní a él en vez del pasaporte.

El motivo del enfado de Su Alteza Sheij Salman Ben Hamad el gobernador de Bahráin es que la radio del Próximo Oriente seguido a Bretaña permitió a transmitir unos dichos de una persona que pretende que es el representante del Partido Nacional Bahrainí suponiendo que el pueblo de Bahráin quiere anexar a Iran! Por eso el gobernador de Bahráin escribió una carta al representante político británico en el Golfo Árabe en que le informa sobre esta noticia y aquel persona que contactó con Iran. Su Alteza Sheij Salman afirmó que cualquier persona no tiene el derecho de hablar con el nombre del pueblo de Bahráin sino él mismo. Esta persona pretendió que está representando un partido confidencial en Bahráin y presentó las siguientes reclamaciones al parlamento iraní:

Declaración de representar de un miembro bahrainí en el parlamento.

Extender los servicios instructivos iraníes a Bahráin y aceptar los bahrainíes para estudiar en las universidades de Teherán.

Instalar centros en los puertos iraníes para facilitar la entrada de los bahrainíes a Iran.

Entrar programas en la radio iraní especiales de los habitantes de Bahráin.

Es digno de mencionar que esta persona pidió la amnistía de él después de la independencia bahrainí en 14 de agosto 1971

El Gobierno aceptó a amnistiarle y le permitió presentarse si mismo como candidato a la Asamblea Constituyente en el año 1972 y el Gobierno le trató con mucha tolerancia pero el pueblo le rechazó entonces no consiguió si no a 11 votos!!

Durante quince años desde aquella fecha, Iran continuό promulgar los comunicados y las declaraciones que manifestaron sus intenciones hacia Bahráin y su insistencia a anexarlo por eso aprovechό la oportunidad de la decisiόn de la retirada británica de la regiόn del Golfo Árabe que se promulgό en 1 de abril 1968 para afirmar de nuevo a lo que nombrό “los derechos iraníes en el golfo.